フィンランド語学習記 vol.220 − 水のあるところ

whitebear / フィンランド語 / 0 Comments

相変わらず暑い日が続きます。

こんなときには小川のせせらぎでも聞いて、気分だけでも涼しくなるのはいかがでしょう？

そんな「小川」はフィンランド語で puro（プロ）。

一方もう少し大きな「川」は joki（ヨキ）。

今回はそんな水のある自然の名前を集めてみました。

２）フィンランド語で「湖」は järvi（ヤルヴィ）。

フィンランドは森と湖の国というだけあって、その国土には20万近くの湖があるのだとか。

またフィンランドの地図を見ていると「○○ヤルヴィ」という町の名前がたくさんあることに気付きます。

スウェーデン・ノルウェーとの国境付近にあるキルピスヤルヴィ（Kilpisjärvi）という町はリゾートとしても有名なようです。

４）フィンランド語で「海」は meri（メリ）。

以前に世界のさまざまな言語で「海」を何と言うのか調べたところ、例えばフランス語の mer（メール）など、世界的には［m-］で始まる単語が多いということがわかりました。フィンランド語もこの仲間の一つです。

［参考］「海の日」は英語で何と言う？ | Fragments

さて、こうして単語を並べてみて気付いたことが一点。

それは、水まわりに限らず、フィンランド語の地形を表わす単語には［-i］で終わる単語がずいぶん多いということ。

例えば、

• mäki（丘）
• niemi（岬）
• saari（島）
• vuori（山）

単なる偶然かもしれませんが、これには何か理由があるのでしょうか？

フィンランド語学習記 vol.219 − 左手から右手へ、右手から左手へ

whitebear / フィンランド語 / 0 Comments

以前のエントリーでフィンランド語の「左右」について取り上げました。

フィンランド語学習記 vol.216 − 左のポケットに | Fragments

今回はこの「左右」の話題をもう一つ。

例えば、ものを持ち替える際「左手から右手に」「右手から左手に」と言いたいとき、フィンランド語ではどのように表わすでしょう？

それぞれの単語は以下のとおり。

もちろんこれらの単語を使って表わすのですが、フィンランド語の場合、一筋縄ではいきません。

フィンランド語ではすべての単語がきれいに格変化しています。しかもあまり原形をとどめていないものが多い。

こんな簡単な表現でも一から格変化を考えていくというのはなかなか骨の折れる作業です。

何とかして瞬発力を上げたいのですが。。。難しいですね。

 

関連記事

フィンランド語学習記 vol.9 − スウェーデン vs フィンランド

フィンランド語学習記 vol.32 − 母音のはなし

フィンランド語学習記 vol.23 − 外国語と外来語

フィンランド語学習記 vol.21 − 数を数えてみる②

フィンランド語学習記 vol.16 − 語幹の変化について考える

フィンランド語学習記 vol.12 − 街を歩けばフィンランド語？

フィンランド語学習記 vol.218 − 動名詞の格変化

whitebear / フィンランド語 / 0 Comments

昨日のエントリーに続いて、動名詞のはなし。

フィンランド語学習記 vol.217 − 動名詞の作り方 | Fragments

動名詞［-minen］は、例えば次のように使われます。

後の二つの文はよーく見ると「食べること」の部分が［-minen］の形になっていません。

？？

ここでのポイントは、

ということ。

これは大変？？

しかし考えてみると、あらゆる動名詞（の主格）は［-minen］で終わる訳ですから、その格変化というのはたったの一通り。慣れてしまえば、それほど難しいことではないはず。

それでは実際に［-minen］の格変化を見てみましょう。

「愛する」を意味する動詞 rakastaa は分格の目的語を伴います。

syöminen の分格を求める手順は以下のとおり。
 

１）語幹を求める

語尾が［-nen］で終わっている単語は［-nen］が［-se］に変化する。

２）分格語尾を付ける

語尾が［-e］で終わっている単語は［-e］を外して、分格語尾［-tA］を付ける。

これで次のような文ができあがりました。

続いてもう一文。

「〜が好き」を意味する動詞 pitää は出格の目的語を伴います。

syöminen の出格を求める手順は以下のとおり。
 

１）語幹を求める

語尾が［-nen］で終わっている単語は［-nen］が［-se］に変化する。

２）出格語尾を付ける

出格語尾［-stA］を付ける。

これで次のような文ができあがりました。

以上、今回は動名詞［-minen］の分格と出格の形を作ってみました。

理屈としてはわかったものの、この syömistä と syömisestä は形が似ているので注意が必要。ちょっとややこしいですよね。

フィンランド語学習記 vol.217 − 動名詞の作り方

whitebear / フィンランド語 / 0 Comments

フィンランド語教室75週目のレポート。

今回はいわゆる動名詞を扱いました。
（フィンランド語では動名詞を第４不定詞と呼ぶこともあります。）

さっそく例文を見てみましょう。

「食べる」はフィンランド語で syödä（シュオダ）。

フィンランド語では動詞に［-minen］という印を付けることによって、「〜すること」という意味の動名詞を作ることができます。

この動名詞という概念自体は、英語を知っている人なら馴染みがあるものだと思います。

それほど難しい文法事項ではありませんが、［-minen］を付けるときの語形変化はきちんと覚えておかなければなりません。

以下にまとめておきましょう。

動名詞の作り方

１）動詞の三人称複数［-vAt］の形を求める。

動名詞を作るときには、まず動詞の三人称複数の形を求めます。

動詞のタイプごとに見てみましょう。

さきほどの表から三人称複数［-vAt］の形を取り出しておきます。

• antavat
• syövät
• esittelevät
• kertaavat

２）［-vAt］を外して［-minen］を付ける。

ここからは簡単。さきほどの［-vAt］を外して、代わりに［-minen］を付けます。

これでできあがり。

• antaminen（与えること）
• syöminen（食べること）
• esitteleminen（紹介すること）
• kertaaminen（繰り返すこと）

最初に三人称複数［-vAt］の形を求めるという点は、前回習った第３不定詞と全く同じ。

フィンランド語学習記 vol.199 − 第３不定詞とは？ | Fragments

ですので、そちらを先に習っていれば比較的覚えやすい文法事項なのではないかと思います。

明日のエントリーでは、この動名詞を実際に使った文章を見ていきたいと思います。

 

関連記事

フィンランド語学習記 vol.9 − スウェーデン vs フィンランド

フィンランド語の単語を紹介するブログ『Finnish Word of the Day』

フィンランド語が簡単だと思える４つの理由

フィンランド語学習記 vol.43 − 首都と隣国

フィンランド語学習記 vol.32 − 母音のはなし

フィンランド語学習記 vol.23 − 外国語と外来語

フィンランド語学習記 vol.21 − 数を数えてみる②

フィンランド語学習記 vol.16 − 語幹の変化について考える

フィンランド語学習記 vol.12 − 街を歩けばフィンランド語？

あっさりスープを頼んでみれば

フィンランド語学習記 vol.216 − 左のポケットに

whitebear / フィンランド語 / 0 Comments

フィンランド語教室で使っているテキストにこんな文が出てきました。

フィンランド語で「左」は vasen（ヴァセン）、「右」は oikea（オイケア）。

さきほどの例文では、どちらも「〜の中に」を意味する内格［-ssA］の形になっています。

こうしてみると oikea の方は内格の語尾［-ssA］を付けて oikeassa となっていますが、vasen の方はずいぶん形が変わっています。

これはなぜなのでしょう？

そもそも格語尾を付ける際には、まず単語の語幹を求めます。

ここで次のルールを思い出しておきましょう。

oikea は［-a］で終わっているのでそのまま。一方の vasen は子音［-n］で終わっているので変化が起こるということに。

それでは vasen の語幹はどのような形になるのでしょう？

結論を先に言えば vasen の語幹は vasemma という形に変化します。ただしこれは手元の変化表にものっていない特殊な形。

最近習った第３不定詞内格の［-mAssA］と全く同じ語尾なので、ずいぶん紛らわしいのですが、あちらは動詞に付ける格語尾。

フィンランド語学習記 vol.199 − 第３不定詞とは？ | Fragments

こちらは「左」という名詞に付ける格語尾なので、これは偶然の一致。

少々ややこしいので vasemmassa という形は、このまま覚えた方がよさそうです。