フィンランド語学習記 vol.800 − Suomalainen juhlapäivät（２）
前回に続いてフィンランド語のテキスト『suomen mestari 2』よりフィンランドの祝日に関する文章を読んでいきます。
Seuraava juhla kalenterissa on helmikuussa: 5. helmikuuta on Runebergin päivä. J. L. Runeberg oli runoilija 1800-luvulla. Hän on Suomen kansallisrunoilija. Runebergin päivänä ei ole mitään perinteistä ohjelmaa, mutta silloin syödään herkullisia runebergintorttuja. Ne ovat pieniä leivoksia, joita Runebergin vaimo Fredrika leipoi.
カレンダーの次の祝日は２月にある。２月５日はルーネベリの日だ。J. L. ルーネベリは1800年代の詩人である。彼はフィンランドの国民的詩人だ。ルーネベリの日には何も伝統的な行事はないが、おいしいルーネベリタルトを食べる。それは小さなお菓子であり、ルーネベリの妻のフレデリカが焼いたものだ。
| フィン | 英 | 日 |
|---|---|---|
| runoilija | poet | 詩人 |
| perinteinen | traditional | 伝統的な |
| ohjelma | program | プログラム |
| herkullinen | delicious | おいしい |
| leivos | pastry | ケーキ、ペストリー |
| leipoa | bake | 焼く |
ルーネベリは19世紀に活躍したフィンランドの詩人（runoilija）。
runoilija は「詩を作る」という意味の動詞 runoilla に「〜する人」を意味する接尾辞［-jA］を付けた単語です。
runo［ルノ］
詩
Runebergin runo tunnetaan Suomen kansallislauluna.
ルーネバリの詩はフィンランド国歌として知られている。runoilija 詩人
runoilla 詩を作る「パスポート初級フィンランド語辞典」
runoilla（詩を作る）と runoilija（詩人）の関係は kirjoittaa（書く）と kirjoittaja（作家）などの関係と同じです。
| laulaa（歌う） | laulaja（歌手） |
| kirjoittaa（書く） | kirjoittaja（作家） |
| ohjata（演出する、監督する） | ohjaaja（演出家、監督） |
| runoilla（詩を作る） | runoilija（詩人） |
| säveltää（作曲する） | säveltäjä（作曲家） |
| tanssia（踊る） | tanssija（ダンサー） |
せっかくなのでまとめて覚えておきましょう。
