Floridization（フロリダ化）ってどんな意味？

whitebear / 英語 / 0 Comments

photo credit: romanboed Sunset Key, Key West via photopin (license)

アメリカのフロリダ州にはいったいどんなイメージがありますか？

温暖な気候、ビーチリゾート。あるいはディズニー・ワールド？

ぱっと思い浮かぶイメージは人それぞれだとしても、おそらくマイナスのイメージよりプラスのイメージを抱く人の方が多いのではないかと思います。

そんなフロリダ州（State of Florida）に由来する Floridization（フロリダ化）という単語を先日見つけました。

いったいどんな意味だと思いますか？

？？

正解はこちら。

Floridization

The phenomenon of the percentage of seniors in a specific region progressively increasing as the population ages.

「Wiktionary」

Floridization（フロリダ化）というのは「特定の地域において高齢者の割合が次第に増加する現象」のこと。

リタイア後の移住者を多く抱えてきたフロリダにおいては、少子高齢化の問題が一層深刻になっているということなのでしょう。

一方、日本にはリタイア後に移住するような文化がないので、特定の地域が高齢化の代名詞になることはなさそうです。

ただ日本においてお年寄りが元気なイメージがあるのは何と言っても沖縄県。

それならば「特定の地域において元気な高齢者の割合が次第に増加する現象」を Okinawization と呼んでみるのはどうでしょう？

今まさに国家全体がフロリダ化しつつある日本においては、このように視点を変えて既存の価値観を転換できる言葉が力を持つのではないかと思います。

 

関連記事

あなたとわたし − 人称代名詞の語順のはなし

Palindrome − とぼけた回文の世界

Are strawberries fruit or vegetables? − 単数か複数か

日本の国民の祝日（Public Holidays）を英語で言ってみる

0度の謎 − Water freezes at zero degrees Celsius.

believe vs receive − あるスペリングミスのはなし

死をめぐる表現 − Euphemisms for Death

世界は幸福へ向かっているか？ − 幸福測定計『Hedonometer』

横たえるのか、横たわるのか − lay と lie の使い分けについて

４年ごとより５年ごと？

whitebear / 英語 / 0 Comments

photo credit: Free Grunge Textures – www.freestock.ca Brazil Grunge Flag via photopin (license)

私たちの世界には４年ごとに行われるビッグイベントがいくつかあります。

例えば、夏季・冬季オリンピック、サッカーのワールドカップ、アメリカ大統領選挙。

そんなこともあり、未来のことを考えるときに４年というフレームを使う人は多いのではないでしょうか？

リオデジャネイロオリンピックの中継を見ながら「次の東京オリンピックの頃には◯◯才になっているのか。その頃にはいったいどんな自分になっているのだろう？」なんて考えたことのある人もいるでしょう。

このようにビッグイベントというのは未来の自分を想像するきっかけになることがあります。

しかし！私たちの世界が採用しているのは十進法ですし、節目としては４年より５年の方がきりがよいのでは？と考えるあなたには次の英単語を贈りたいと思います。

quinquennial

1. that happens every five years
2. that lasts for five years

「Wiktionary」

quinquennial（クウィンクウェニアル）は「５年ごとに起こる、５年間続く」の意味。

とはいえ、私たちの世界で５年ごとに行われるイベントって何かあるでしょうか？

考えて唯一思い付いたのは韓国の大統領選挙だけでした。他に何かあったらぜひ教えていただければと思います。

自分の足で考える

whitebear / 英語 / 0 Comments

どうも優柔不断で決めるべきときに決められないというのが、私の悩みの一つです。

例えば何の予定もない休日に、外出しようか、家でゆっくりしようか、そんなことを考えていると、いつの間にかお昼過ぎになっていることも。。。

これはまあささいなことですが、日々の仕事においても素早い決断の求められる場面というのは多々あるもの。

そんな時にだらだらと決断を先延ばしにしていたら、周囲に迷惑をかけ、会社に損失を与えてしまいます。

しかしどうしても決められないという人は、頭で考える代わりに足で考えてみるのはどうでしょう？

think on one’s feet

PHRASE

React to events decisively, effectively, and without prior thought.

‘No matter what the TV says, taking an umbrella to work is thinking on your feet.’

「Oxford Dictionaries」

think on one’s feet は「素早く決断する、行動する」の意味。

いったいどのような由来のフレーズなのか調べてみたのですが、はっきりしたことはわかりませんでした。

おそらく行動が求められる場面では「考えてばかりいないで、まずは動いてみよう」ということの比喩なのでしょうか？

そうだとしたら、なかなか上手い言い回しだなと思います。

必要なときには素早く決断し、行動することのできる人間になりたいものです。