whitebear /
フィンランド語 /
フィンランド語教室22週目は、仕事の都合でお休みしてしまいました。
この週に扱った内容は「分格」のつくり方。
これがなかなか難しく、参考書を読みながら独学で理解するのにかなり苦労しました。
頭を整理するため、以下に理解した内容をまとめてみたいと思います。
１）分格とは？
フィンランド語の「分格」とは、おもに日本語の「〜を」に当たる語形変化の形です。例えば、こんなイメージ。
［主格］kukka（花は）
［分格］kukkaa（花を）
これだけだと英語の代名詞の目的格に似ていますが、フィンランド語の分格にはより幅広い用法があり、様々な表現で使われます。
すべてを見ていくことはできないので、まずは骨子となる部分を理解したいと思います。
また分格には、単数と複数の形がありますが、今回は単数に絞って見ていきます。
２）数詞＋分格
２以上の数詞の後ろに置く名詞は分格の形になります。
yksi talo（１軒の家）
kaksi taloa（２軒の家）
＊yksi（１）、kaksi（２）
「なぜ２以上だと分格になるのか？」は気になるところですが、はっきりとした答えは見つかりませんでした。ここで考えていても仕方ないので、次にすすみます。
３）分格のつくり方
単数主格（辞書形）の形によって、分格のつくり方は変わります。以下に見ていきましょう。
３ー１）一つの母音で終わる語
語尾に［-a/-ä］を付けます。このパターンが一番多いようなので、これを基本形として覚えておくようにします。
talo ⇒ taloa
päivä ⇒ päivää
＊もとの単語に［a, u, o］が含まれていれば［-a］、含まれていなければ［-ä］を付けます。
３ー２）二つの母音で終わる語（長母音、二重母音）
語尾に［-ta/-tä］を付けます。
radio ⇒ radiota
puu ⇒ puuta
tie ⇒ tietä
＊もとの単語に［a, u, o］が含まれていれば［-ta］、含まれていなければ［-tä］を付けます。
３ー３）［i］で終わる語
おもに、語尾の［i］を落として［-ta/-tä］を付ける語と［i］を［e］に変えて［-a/-ä］を付ける語があります。
kieli ⇒ kieltä
suomi ⇒ suomea
この違いについては、まずは下の表をご覧ください。
| kieli |
⇒［子音語幹］kiel |
⇒ kieltä |
| kieli |
⇒［母音語幹］kiele |
⇒ × |
| suomi |
⇒［子音語幹］× |
|
| suomi |
⇒［母音語幹］suome |
⇒ suomea |
子音で終わる子音語幹を持つ語は、子音語幹に［-ta/-tä］を付けます。
子音語幹を持たず、母音語幹が一つの母音で終わる語は、母音語幹に［-a/-ä］を付けます。（これは３ー１のルールと同じ）
＜子音語幹／母音語幹とは？＞
ある単語の語幹をもとめるとき、母音で終わる母音語幹と子音で終わる子音語幹の２種類があります。上の例で言うと、kieli は子音語幹と母音語幹の両方を持っているのに対して、suomi は母音語幹しか持っていません。
ただし！
語尾が［-si］で終わる語は［-si］を［-te］に変えて、［e］を落として［-ta/-tä］を付けます。
vesi ⇒ vettä
３ー４）子音で終わる語
子音で終わる語は、だいたい語尾に［-ta/-tä］を付けます。
mies ⇒ miestä
ただし！
語尾が［-nen］で終わる語は［-nen］を［-s］に変えて［-ta/-tä］を付けます。
nainen ⇒ naista
この他にも例外はあるようですが、枝葉に入りすぎるため、今回は省略いたします。
３ー５）［e］で終わる語（母音語幹が［ee］で終わる語）
語尾に［-tta/-ttä］を付けます。
kappale ⇒ kappaletta
pääte ⇒ päätettä
ただし！
tee のようにもともと二つの母音の語は「３ー２」のルールが適用され、語尾に［-ta/-tä］を付けて teetä となります。
４）まとめ
ここまでのポイントをまとめると以下のようになります。
- 分格は、日本語の「〜を」に当たる語形変化の形である。
- ２以上の数詞の後ろに置く名詞は分格の形になる。
- 分格をつくる際には、語尾に［-a/-ä］を付ける語、［-ta/-tä］を付ける語、［-tta/-ttä］を付ける語の３種類があり、その中では［-a/-ä］を付ける語の数がもっとも多い。
ここまで覚えるのもなかなか大変ですが、この先はさらに日本語の「〜を」に当たる格には「分格」のほかに「対格」という形もあります、という話につながってまいります。
to be continued…
［本稿の参考文献］
Suomea Suomeksi（SKS）
フィンランド語文法ハンドブック（白水社）
クラスメイトのノート
吉田 欣吾
白水社
売り上げランキング: 56,514
