cialis viagra online accutane

その他の言語

ロシア語を少しだけ(6)− 昨日・今日・明日

今回は時を表す単語を見ていきます。

「昨日・今日・明日」はロシア語で何と言うのでしょう?

вчера́
フちらー
昨日
сего́дня
スィヴォードニャ
今日
за́втра
ザーフトら
明日

 

вчера́

ロシア語の「昨日」は вчера́(フちらー)。

「フちらー」というのは何だかすっとぼけた味わいのある音。

ビートルズのイエスタデイのメロディにのせて「フちらー」と口ずさんでみると、そこはかとない哀愁が漂います。

 

сего́дня

ロシア語の「今日」は сего́дня(スィヴォードニャ)。

「スィヴォードニャ」というのはずいぶん込み入った感じの音。

フランス語の aujourd’hui と並んで、今日という単語にはできるだけシンプルであってほしいという期待を裏切ってくれる単語です。

 

за́втра

ロシア語の「明日」は за́втра(ザーフトら)。

「ザーフトら」というのは洋菓子の名前のような音。

一瞬パウンドケーキのような絵を想像してしまったのはザントクーヘンからの類推でしょうか。ザントクーヘンはドイツ語なのでもちろん「ザーフトら」とは何の関係ありません。

 

ニューエクスプレスプラス ロシア語《CD付》
黒田 龍之助
白水社
売り上げランキング: 13,623

ロシア語を少しだけ(5)− 月の名前

今回は1〜12月を表す単語を見ていきます。

1月 янва́рь
インヴァーり
2月 февра́ль
フィヴらーリ
3月 ма́рт
マーるト
4月 апре́ль
アプりぇーリ
5月 ма́й
マーイ
6月 ию́нь
イユーニ
7月 ию́ль
イユーリ
8月 а́вгуст
アーヴグスト
9月 сентя́брь
スィンチャーブり
10月 октя́брь
アクチャーブり
11月 ноя́брь
ナヤーブり
12月 дека́брь
ヂカーブり

 

覚えやすい点

全体的には英語の月名に似ている印象。特に2月の февра́ль(フィヴらーリ)、4月の апре́ль(アプりぇーリ)、5月の ма́й(マーイ)、8月の а́вгуст(アーヴグスト)は英語の音によく似ています。

また綴りの特徴として 3月の ма́рт(マーるト)、5月の ма́й(マーイ)、8月の а́вгуст(アーヴグスト)以外はすべて ь の文字で終わっています。このあたりはシステマティックですね。

 

覚えにくい点

カナ発音にすると「リ」で終わる月名の中に л /l/ の音で終わるものと р /r/ の音で終わるものが混在しています。

л /l/ 2月=февра́ль(フィヴらーリ)、4月=апре́ль(アプりぇーリ)、7月=ию́ль(イユーリ)
р /r/ 1月=янва́рь(インヴァーり)、9月=сентя́брь(スィンチャーブり)、10月=октя́брь(アクチャーブり)、11月=ноя́брь(ナヤーブり)、12月=дека́брь(ヂカーブり)

 

日本人が苦手な l r の区別が必要なので、少々暗記のハードルが高いなと思いました。

 

ニューエクスプレスプラス ロシア語《CD付》
黒田 龍之助
白水社
売り上げランキング: 13,623

ロシア語を少しだけ(4)− 白・青・赤

今回は色を表す単語を見ていきます。

ロシア国旗を構成する「白・青・赤」はロシア語で何と言うのでしょう?

бе́лый
ビェールィ
白い
си́ний
スィーニー
青い
кра́сный
クらースヌィ
赤い

 

бе́лый

ロシア語の「白」は бе́лый(ビェールィ)。

白いビールの泡を思い浮かべれば覚えられるでしょうか?

b の音で始まる白の単語は他にフランス語の blanc があります。

 

си́ний

ロシア語の「青」は си́ний(スィーニー)。

青ざめて死にそうな人の顔を思い浮かべれば覚えられるでしょうか?

s の音で始まる青の単語は他にフィンランド語の sininen があります。

 

кра́сный

ロシア語の「赤」は кра́сный(クらースヌィ)。

はちみつ黒酢ダイエットの赤いパッケージを思い浮かべれば覚えられるでしょうか?

k の音で始まる赤の単語は他に、、、何があるでしょう?

 

ニューエクスプレスプラス ロシア語《CD付》
黒田 龍之助
白水社
売り上げランキング: 13,623

ロシア語を少しだけ(3)− 私は日本人です

今回は自己紹介に使えそうな表現を見ていきます。

「私は日本人です/私はロシア人です」はロシア語でどのような表現になるでしょう?

Я япо́нец.
ヤー イポーニツ
私は日本人です。
(男性)
Я япо́нка.
ヤー イポーンカ
私は日本人です。
(女性)
Я ру́сский.
ヤー るースキー
私はロシア人です。
(男性)
Я ру́сская.
ヤー るースカヤ
私はロシア人です。
(女性)

 

ロシア語では〇〇人を表す言葉に男性・女性の区別があるんですね。

単語をセットで覚えなければならないのは正直大変。しかしこのようなシステムを採用しているということは、ロシア語に詳しくない人には思いもよらないメリットがあるのでしょうか?

ぱっと見た感じで性別を判断できない人が、さきほどのように「私は〇〇人です」と言ってくれれば、その人の性別がわかるというメリットはありそうですが、まさかそんなことのためにこの使い分けが存在しているはずもありません。

何だか気になるロシア語の仕組みです。

 

ニューエクスプレスプラス ロシア語《CD付》
黒田 龍之助
白水社
売り上げランキング: 13,623

ロシア語を少しだけ(2)− 挨拶

今回は基本的な挨拶表現を見ていきます。

Здра́вствуйте.
ズドらーストヴィチェ
こんにちは
Спаси́бо.
スパスィーバ
ありがとう
До свида́ния.
ダスヴィダーニャ
さようなら
До́брое у́тро.
ドーブらエ ウートら
おはよう
До́брый ве́чер.
ドーブるぃ ヴェーちる
こんばんは
Споко́йной но́чи.
スパコーイナイ ノーち
おやすみ

 

До́брое у́тро.(ドーブらエ ウートら)と До́брый ве́чер.(ドーブるぃ ヴェーちる)の一つ目の単語の形は微妙に異なっています。

辞書を引いてみると、見出しは до́брый の方で出ていました。

до́брый

[ドーブルイ]〔good, kind〕

(人柄が)良い、善良な、親切な、優しい

До́брое у́тро!
おはよう

До́брый де́нь!
こんにちは

До́брый ве́чер!
こんばんは

До́брое вре́мя су́ток!
⦅ネット⦆こんにちは(一日中いつでも使える)

「プログレッシブ ロシア語辞典」

До́брое у́тро!(おはよう)に出てくる до́брое は добрый の中性形変化のようです。

他にはどんな変化があるのかな?と思い、変化表を確認してみました。

男性 女性 中性 複数
主格 до́брый до́брая до́брое до́брые
生格 до́брого до́брой до́брого до́брых
与格 до́брому до́брой до́брому до́брым
対格 до́брый до́брую до́брое до́брые
対格活動体 до́брого до́брых
造格 до́брым до́брой до́брым до́брыми
前置格 до́бром до́брой до́бром до́брых
短語尾 до́бр добра́ до́бро добры́
до́бры

 

慣れない言葉なので目がチカチカします。ただよく見ると結構共通の形もあるようです。

いずれにせよ、挨拶として使うのにこのあたりの知識は不要。フレーズごと丸暗記したいと思います。

 

ニューエクスプレスプラス ロシア語《CD付》
黒田 龍之助
白水社
売り上げランキング: 13,623

ロシア語を少しだけ(1)− 数字

キリル文字が一通り読めるようになったので、続いて基本的な単語・表現の確認へ。

まずは0〜10の数字から始めてみました。

0 но́ль ノーリ
1 оди́н アヂーン
2 два́ ドゥヴァー
3 три́ トゥりー
4 четы́ре ちティーり
5 пя́ть ピャーチ
6 ше́сть シェースチ
7 се́мь スィエーミ
8 во́семь ヴォースィミ
9 де́вять ヂェーヴィチ
10 де́сять ヂェースィチ

 

当たり前ですが、馴染みのない音の連続。

ただ注意深く見てみると、0の но́ль(ノーリ)はフィンランド語の0=nolla(ノッラ)に似ていますし、3の три́(トゥりー)は英語の3=three(スリー)に似ています。

このあたりは偶然の一致なのか、それとも何らかのつながりがあるのか。

5の пя́ть(ピャーチ)はピーチに似ているので、桃が5つある絵を頭の中でイメージ。

9の де́вять(ヂェーヴィチ)と10の де́сять(ヂェースィチ)は в と с の1音違い。

日本語の9(きゅう)と10(じゅう)も k と j の1音違いなので、何となく親近感を覚えます。

と、こんな感じで0〜10の数字を確認してみました。すぐに覚えられるかどうかはわかりませんが、未知のことばに触れるのはいつでも新鮮な体験です。

 

ニューエクスプレスプラス ロシア語《CD付》
黒田 龍之助
白水社
売り上げランキング: 29,195
cialis viagra online accutane