フィンランド語学習記 vol.298 − 複数語幹の作り方（３）

whitebear / フィンランド語 / 0 Comments

photo credit: apples from below via photopin (license)

一昨日・昨日のエントリーで「複数語幹の作り方」を一通りまとめました。

フィンランド語学習記 vol.296 − 複数語幹の作り方（１）

フィンランド語学習記 vol.297 − 複数語幹の作り方（２）

今回はそこで扱うことができなかった例外的な変化について、触れておきたいと思います。

１）単数語幹を作る際、語尾の［-si］が［-te］に変化する単語

これまで複数語幹を作るときには「単数語幹の末尾に［i］を付ける」というのが通常の手順でした。

ただし単語によっては、この「単数語幹→複数語幹」という手順を踏むことができないものも存在します。

それは vesi（水）のように、単数語幹を作る際、語尾の［-si］が［-te］に変化する単語。

この場合は、単数語幹と複数語幹はつながりのない形になっています。

とはいえ、このパターンにおいては、辞書形がそのまま複数語幹になるので、改めて別の形を覚える必要はありません。

これは簡単なのか？　難しいのか？　判断に困ってしまいます。

２）omena

フィンランド語で「リンゴ」を意味する omena は複数語幹の形を二つ持っています。

こういった例外自体はおそらくどんな言語にもあるもの。

例えば、英語の複数形にも、

のように二種類の複数形を持つ単語があります。

ただ少し気になるのは、なぜそれがリンゴなのだろう？ということ。そればかりは謎。

以上、今回は複数語幹を作る際に例外的な変化を伴うケースを二つ拾ってみました。

こういった例外というのは、外国語を学ぶ上でやっかいなものでもあり、同時におもしろいものでもあります。

せっかくなので、楽しみながら覚えることができたらよいですね。

フィンランド語学習記 vol.297 − 複数語幹の作り方（２）

whitebear / フィンランド語 / 0 Comments

前回のエントリーで取り上げた「複数語幹の作り方」の続きです。

フィンランド語学習記 vol.296 − 複数語幹の作り方（１）

まずは前回のおさらいから。

a）フィンランド語のさまざまな複数格変化は「複数語幹」をもとに作る。

b）複数語幹を作るには単数語幹の末尾に［i］を付ける。

これをもとに前回は複数の印［i］の前に来る母音が１つの場合を見ていきました。

なお母音が２つというのは、正確に言うと長母音と二重母音の場合があります。

２ー１）［i］の前に来る母音が長母音のとき

長母音というのは［aa］［ee］［ii］［oo］［uu］［yy］のように同じ母音を伸ばす音。

［i］の前に来る母音が長母音のときには、その長母音は短くなります。

２ー２）［i］の前に来る母音が二重母音のとき

二重母音というのは［oi］［ie］のように異なる母音の組み合わせ。

この場合は母音によって、変化が異なります。

２ー２ー１）二重母音が［Vi］のとき

二重母音が［Vi］のときには、二文字目の［i］が消えます。（V はいずれかの母音）

２ー２ー２）二重母音が［ie］［uo］［yö］のとき

二重母音が［ie］［uo］［yö］のときには、一文字目の［i］［u］［y］が消えます。

２ー２ー３）二重母音が［ea］［eä］のとき

二重母音が［ea］［eä］のときには、二文字目の［a/ä］が消えます。

ただし！　外来語のときには、二文字目の［a/ä］が［o/ö］に変わります。

２ー２ー４）二重母音が［ia］［iä］［ua］［yä］のとき

二重母音が［ia］［iä］［ua］［yä］のときには、二文字目の［a/ä］が［o/ö］に変わります。

まとめ

以上、前回と今回のエントリーで複数語幹の作り方をまとめてみました。明日は複数語幹の例外的な形についてもう少しだけ触れてみます。

フィンランド語学習記 vol.296 − 複数語幹の作り方（１）

whitebear / フィンランド語 / 0 Comments

このところ、フィンランド語教室で扱っているのが、いわゆる「複数語幹」と呼ばれる形。

この作り方が複雑で苦戦しています。

そこで今回のエントリーでは、この複数語幹の作り方を整理してみたいと思います。

複数語幹とは？

複数語幹というのは、フィンランド語の名詞・形容詞の複数格変化を作る際にもとになる形のこと。

例えば talo（家）の語幹は次のようになります。

原則としては、単数語幹の末尾に［i］を付けることで複数語幹を作ります。

そしてこの複数語幹をもとに、さまざまな複数格変化を作ることができます。

＊表は『フィンランド語文法ハンドブック』P.24 より

すなわちフィンランド語の複数の印は［i］なのですが、この［i］を置くことによって直前の母音に変化が起こることがあります。

今回のエントリーでは、そのルールを順番に見ていきたいと思います。

まずは複数の印［i］の前に来る母音の数で場合分けをします。

１）［i］の前に来る母音が１つの場合

フィンランド語には全部で８つの母音があります。これらの母音を以下の５つのパターンに分類して見ていきます。

１ー１）［i］の前に来る母音が［u］［y］［o］［ö］のとき

［i］の前に来る母音が［u］［y］［o］［ö］のときには、それらの母音は変化しません。

１ー２）［i］の前に来る母音が［e］のとき

［i］の前に来る母音が［e］のときには、その［e］は消えます。

１ー３）［i］の前に来る母音が［i］のとき

［i］の前に来る母音が［i］のときには、その［i］は［e］に変わります。

１ー４）［i］の前に来る母音が［ä］のとき

［i］の前に来る母音が［ä］のときには、その［ä］は消えます。

ただし！　三音節以上の単語の場合は例外あり。以下の（１ー５ー２）のパターンに合流します。

１ー５）［i］の前に来る母音が［a］のとき

単語の音節の数によって変化が異なります。

１ー５ー１）単語が二音節

単語の最初の母音によって変化が異なります。

１ー５ー１ー１）単語の最初の母音が［u］［o］のとき

単語の最初の母音が［u］［o］のときには、単数語幹末尾の［a］は消えます。

１ー５ー１ー２）単語の最初の母音が［u］［o］以外のとき

単語の最初の母音が［u］［o］以外のときには、単数語幹末尾の［a］は［o］に変わります。

１ー５ー２）単語が三音節以上（語尾が［a］または［ä］）

このパターンはかなり複雑で、［a/ä］が消えるものと［a/ä］が［o/ö］に変わるものに分かれます。

『フィンランド語文法ハンドブック』に書いてある原則は次のとおり。

-a/-ä で終わる３音節以上の語では、原則として名詞であれば -a/-ä は -o/-ö に変化し、形容詞であれば -a/-ä は消えてしまいます。

『フィンランド語文法ハンドブック』P.143

一方、教室では語尾の形を細かく分類し、［a/ä］が消えるものと［a/ä］が［o/ö］に変わるものを区別しました。

例えば［-la/-lä］で終わる単語の場合は［a/ä］が［o/ö］に変わるというようなルール。

ただこの部分は自分自身もまだ全貌をわかっていないので、詳細は別項へ持ち越したいと思います。

まとめ

長くなってしまったので、今回はここまで。（２）の母音が２つの場合は明日のエントリーで取り上げます。

フィンランド語文法ハンドブック

posted with amazlet at 15.05.28

吉田 欣吾
白水社
売り上げランキング: 217,158

Amazon.co.jpで詳細を見る

 

関連記事

フィンランド語学習記 vol.9 − スウェーデン vs フィンランド

フィンランド語学習記 vol.32 − 母音のはなし

フィンランド語学習記 vol.23 − 外国語と外来語

フィンランド語学習記 vol.21 − 数を数えてみる②

フィンランド語学習記 vol.16 − 語幹の変化について考える

フィンランド語学習記 vol.12 − 街を歩けばフィンランド語？