レモンみ

先日電車に乗った際、缶チューハイ「新STRONG ZERO」の中吊り広告のこんなコピーが目にとまりました。

レモンまるごとのレモンみ!

一瞬、誤植かと思ってしまったのですが、そんなはずはなく。

あー、あの「み」のことかと気付くまでに数秒かかってしまいました。

─み[(味)](接尾)

①感じさせるもの。感じ。味わい。

「赤ー・黄色ー・真剣ー・野性ー」

②〔ある状態の〕ところ。部分。

「深ー・弱ー」

表記②は、ふつう仮名書きにする。

「三省堂国語辞典 第七版」

三国によると接尾辞「ーみ」の第一義は「感じさせるもの」。すなわち、

  • 野性味=野生を感じさせるもの
  • レモンみ=レモンを感じさせるもの

ということになります。

議論になりそうな日本語ですが、「レモンみ」という日本語には味覚に直接訴えるような独特の喚起力があります。これからますます市民権を得てくる言葉かもしれません。