せんたくき? せんたっき?
さきほど洗濯をしていたときに、ふと頭に浮かんだ疑問。
それは目の前にあるこの機械は「せんたくき」なのか、それとも「せんたっき」なのかということ。
辞書にはどのように出ているのでしょう?
せんたく[洗濯](名・他サ)
〔衣類などを〕あらって きれいにすること。
「早く おーしないと〔女〕・ー機〔『せんたっき』とも言う〕を回す…
「三省堂国語辞典 第七版」
「せんたくき」を標準としつつ、「せんたっき」を認める記述もありますね。
自分自身は普段「せんたっき」と発音しますが、他の誰かが「せんたくき」と発音したとしても特に違和感はありません。
この洗濯機の仲間に次のような単語もあります。
りょかく[旅客](名)
列車・船・飛行機に乗って旅行をする人。りょきゃく。
「ー列車」
・ーき[旅客機](名)
客を乗せてとぶ飛行機。りょかっき。
「三省堂国語辞典 第七版」
これらの洗濯機・旅客機については、現状「◯◯っき・◯◯くき」の両方が許容されているのでしょう。
しかし次のような単語になると、辞書の示す発音は「◯◯っき」一択ですし、もし誰かが「◯◯くき」と発音すればかなりの違和感があります。
- 学期・楽器(がっき)
- 国旗(こっき)
- 食器(しょっき)
- 直帰(ちょっき)
- 特記(とっき)
- 復帰(ふっき)
- 躍起(やっき)
これらの日本語と同じように洗濯機・旅客機もやがて「せんたっき・りょかっき」に収斂されていくのか、あるいは「せんたくき・りょかくき」が引き続き標準であり続けるのか。。。訪れるのはどちらの未来でしょうか?
三省堂国語辞典 第七版
価格: ¥1,700(記事公開時)
カテゴリ: 辞書/辞典/その他, 教育
App Storeで詳細を見る