フィンランド語学習記 vol.93 − 海のいろいろ
9月も二週目に入り、かなり涼しくなってきました。
去り行く夏(kesä)を惜しみつつ、フィンランド語の海のいろいろをまとめてみたいと思います。
フィン | 英 | 日 | |
---|---|---|---|
1 | meri | sea | 海 |
2 | aalto | wave | 波 |
3 | hiekka | sand | 砂 |
4 | ranta | beach | ビーチ |
5 | taivas | sky | 空 |
6 | pilvi | cloud | 雲 |
7 | päivänvarjo | parasol | パラソル |
8 | jäätelo | ice cream | アイスクリーム |
1)海は meri。ヨーロッパには[m-]で始まる海を持つ言語がたくさんあります。
フランス語 | mer |
---|---|
ドイツ語 | Meer |
スペイン語 | mar |
イタリア語 | mare, marino |
クロアチア語 | more |
ロシア語 | море |
7)päivänvarjo は、päivä(太陽)+varjo(影)という組み合わせ。
8)jäätelo の jää は「氷」の意味。jää が付く単語は、これまでにもいくつか出てきました。
jääkaappi | 冷蔵庫 |
jääkarhu | シロクマ |
jääpuikko | つらら |
海にはさまざまな生き物もいます。
フィン | 英 | 日 | |
---|---|---|---|
1 | kala | fish | 魚 |
2 | simpukka | shell | 貝 |
3 | kilpikonna | turtle | 亀 |
4 | rapu | crab | カニ |
5 | lokki | seagull | かもめ |
6 | valas | whale | クジラ |
2)kilpikonna の kilpi は「盾」の意味。背中の甲羅を指しているのでしょうか。
5)映画『かもめ食堂』のお店の窓には水色の文字で「ruokala lokki」と書いてありました。ruokala は「食堂」、lokki は「かもめ」の意味。
以上、フィンランド語の海のいろいろをまとめてみました。次は秋(syksy)がやってきます。