フィンランド語学習記 vol.459 − 男の子のような、女の子のような
photo credit: Stijn Vogels Kitten (by unknown) via photopin (license)
フィンランド語で「男の子」は poika、「女の子」は tyttö。
これらの単語に［-mainen］［-mäinen］という接尾辞を付けると、次のような意味になります。
| フィン | 英 | 日 |
|---|---|---|
| poikamainen | boyish | 男の子のような、男の子らしい |
| tyttömäinen | girlish | 女の子のような、女の子らしい |
この［-mainen］［-mäinen］という接尾辞は動物の名前に付けて「〜のような」という意味を表すことも。
| フィン | 英 | 日 |
|---|---|---|
| hevosmainen | horselike | 馬のような |
| kanimainen | rabbitlike | ウサギのような |
| kissamainen | catlike | 猫のような |
| koiramainen | doglike | 犬のような |
あるいは動物以外のものに付けることもできます。
| フィン | 英 | 日 |
|---|---|---|
| makkaramainen | sausagelike | ソーセージのような |
もちろん何にでも付けられるという訳ではないのでしょうが、知っていると便利な接尾辞の一つだと思います。