フィンランド語学習記 vol.490 − 暖かいことはよいことだ
梅雨が明けて、いよいよ本格的な夏が到来!
家のエアコンはこれまで除湿機能しか使っていませんでしたが、とうとう冷房を解禁しました。
さてこれから長い夏をどう乗り切ろう、、、などと考えていたら、フィンランド語学習者のためのやさしいフィンランド語によるニュースサイト「Yle Uutiset selkosuomeksi」にこんなニュースが出ていました。
Sää
Vielä hyviä uutisia säästä. Sää lämpenee ensi viikolla.
Tiistaina Suomeen tulee lämmintä ilmaa, ja sen jälkeen sää on lämmin monta päivää. Ensi viikosta tulee ehkä kesän tähän asti lämpimin viikko.
天気天気に関してさらに良いニュース。来週は暖かくなります。
火曜にはフィンランドに暖かい空気がやってきます。その後、暖かい日が多くなります。来週はおそらくこれまでで最も暖かい週になるでしょう。
フィン | 英 | 日 |
---|---|---|
sää | weather | 天気 |
ensi viikolla | next week | 来週 |
lämmetä | warm up get warmer |
暖かくなる |
lämmin | warm | 暖かい |
sen jälkeen | thereafter | その後 |
tähän asti | until now | これまで |
今年一番の気温になることが、何と良いニュースとして報じられています。
同じ北半球でもずいぶん違いますね!
Yle Uutiset selkosuomeksi | Yle Uutiset | yle.fi