フィンランド語学習記 vol.123 − 今日は何日?
フィンランド語で「今日は何日?」は、Monesko päivä tänään on?(モネスコ パイヴァ タナーン オン)。
日付を尋ねるときの表現です。
Tänään on yhdeksäs päivä joulukuuta.(今日は12月9日です。)
*tänään(今日)、päivä(日)
*tänään(今日)、päivä(日)
yhdeksäs は、数字の9を意味する yhdeksän の序数。英語の ninth に当たります。
序数については、きのうのエントリーにまとめました。
[参考]フィンランド語学習記 vol.122 − 序数の名前② | Fragments
文末の joulukuuta は、12月を意味する joulukuu の分格の形。
なぜ分格を使うのか?はわかりませんが、とにかくこの形で覚えてしまいましょう。
つまり1から31までの序数詞と月名の分格の形を覚えれば、今日の日付が言えるということになります。
序数はきのう扱ったので、今日は月の名前を分格付きで復習しておきましょう。
主格 | 分格 | |
---|---|---|
1月 | tammikuu | tammikuuta |
2月 | helmikuu | helmikuuta |
3月 | maaliskuu | maaliskuuta |
4月 | huhtikuu | huhtikuuta |
5月 | toukokuu | toukokuuta |
6月 | kesäkuu | kesäkuuta |
7月 | heinäkuu | heinäkuuta |
8月 | elokuu | elokuuta |
9月 | syyskuu | syyskuuta |
10月 | lokakuu | lokakuuta |
11月 | marraskuu | marraskuuta |
12月 | joulukuu | joulukuuta |
分格といっても、実際には月の名前に[-ta]を付けるだけ。
[参考]フィンランド語学習記 vol.55 − 分格のつくり方 | Fragments
(分格のつくり方はいろいろありますが、月名は語末が[-kuu]で揃っているので、全て同じパターンになります。)
よって月の名前を覚えてしまえば、すぐに分格も作ることができます。
以上の単語と冒頭の定型表現を使って、日付の言い方を覚えてしまいましょう。
Monesko päivä tänään on?(今日は何日ですか?)
Tänään on ___DD___ päivä ___MM___.(今日は_MM_月_DD_日です。)
Tänään on ___DD___ päivä ___MM___.(今日は_MM_月_DD_日です。)
こんな感じで使えるフレーズを増やしていきたいと思います。