フィンランド語学習記 vol.323 − 幸福のかたち
フィンランド語で「成功する」は onnistua（オンニストゥア）、「お祝いを言う」は onnitella（オンニテッラ）。
| フィン | 英 | 日 |
|---|---|---|
| onnistua | succeed | 成功する |
| onnitella | congratulate | お祝いを言う |
この二つの単語はよく似ているので、いつも混同してしまいます。
Onnistuin vain suututtamaan hänet.
（I only succeeded in making him angry.）Hän onnitteli itseään hyvästä onnestaan.
（He congratulated himself on his good luck.）「MOT Finnish-English」
この onnistua と onnitella のもとになっているのは「幸福」を意味する onni という単語。
その他の派生語を辞書から拾ってみました。
| フィン | 英 | 日 |
|---|---|---|
| onneksi | fortunately | 幸いにも |
| onnellinen | happy | 幸せな |
| onnetoivotus | congratulation | お祝い |
| onneton | unhappy | 不幸な |
| onnettomuus | misfortune, accident | 不運、事故 |
| onni | happiness, luck | 幸福、幸運 |
onneton や onnettomuus のように否定的な単語もあるものの、基本的にはおめでたい単語のグループ。
ぜひ上手に使いこなせるようになりたいものです。
MOT Finnish-English
価格: ￥1,400（記事公開時）
カテゴリ: 辞書／辞典／その他, ビジネス
App Storeで詳細を見る