ビタミンBの謎

このところ、夜寝る前にビタミンBのサプリメントを飲んでいます。

手元にあるパッケージを見ると、このサプリメントには下記のビタミンB群全8種が含まれているとのこと。

  • ビタミンB1
  • ビタミンB2
  • ビタミンB6
  • ビタミンB12
  • ナイアシン
  • パントテン酸
  • ビオチン
  • 葉酸

これを見ていて不思議に思ったことが一つ。

8つのうち数字の付いている4つを声に出して読んでみてください。

私の場合は次のようになりました。

  • ビタミンB1(ビーワン)
  • ビタミンB2(ビーツー)
  • ビタミンB6(ビーロク)
  • ビタミンB12(ビージュウニ)

普通に読むと、上の2つは英語読みなのに、下の2つは日本語読みになってしまいます。

ビタミンB6を「ビーシックス」と読むのはギリギリセーフな感じがしますが、ビタミンB12を「ビートゥウェルブ」と読むのは不自然な感じ。

このように感じるのは、いったいなぜなのでしょう?