フィンランド語学習記 vol.614 − 世界で最も快適な都市
世界で最も快適な都市と聞いて、思い浮かべるのはどこでしょう?
北欧やフィンランドが好きな人なら、ヘルシンキを思い浮かべた人もいるかもしれませんね。
フィンランド語学習者のためのやさしいフィンランド語によるニュースサイト「Yle Uutiset selkosuomeksi」にこんな記事が出ていました。
Wien on viihtyisin
Itävallan pääkaupunki Wien on maailman viihtyisin kaupunki.
Australian Melbourne on voittanut kansainvälisen vertailun jo 7 vuotta peräkkäin, mutta nyt se hävisi Wienille ja putosi toiseksi. Kolmanneksi viihtyisin kaupunki on Japanin Osaka.
Brittiläinen tutkimuslaitos vertaili 140 suurkaupunkia. Kaupunkeja vertailtiin esimerkiksi terveydenhoidon, kulttuurielämän, koulutuksen ja ympäristöasioiden suhteen.
Kymmenen kärkeen pääsi Pohjoismaista vain yksi kaupunki: Tanskan Kööpenhamina.
Vertailun häntäpäässä olivat Syyrian pääkaupunki Damaskos, Bangladeshin Dhaka ja Nigerian Lagos.
ウィーンは最も快適オーストリアの首都ウィーンは世界で最も快適な都市だ。
オーストラリアのメルボルンは、国際的な比較調査において7年連続勝ってきたが、今はウィーンに負けて2位に落ちた。3番目に快適な都市は日本の大阪である。
イギリスの研究所は140の主要都市を比較した。それらの都市は、医療、文化的な生活、教育、環境問題などの点において比較された。
北欧からトップテンに入った、ただ一つの都市はデンマークのコペンハーゲンだ。
ランキングの最後尾には、シリアのダマスカス、バングラデシュのダッカ、ナイジェリアのラゴスが入った。
フィン | 英 | 日 |
---|---|---|
Itävalta | Austria | オーストリア |
viihtyisä | cosy / cozy | 快適な |
voittaa | win | 勝つ |
vertailu | comparison | 比較 |
peräkkäin | straight | 続けて |
hävitä | lose | 負ける |
pudota | drop | 落ちる |
brittiläinen | British | イギリスの |
tutkimuslaitos | research institute | 研究所 |
vertailla | compare | 比較する |
terveydenhoito | health care | 医療、健康管理 |
koulutus | education | 教育 |
ympäristöasia | environmental issue | 環境問題 |
suhteen | regarding | 〜に関して |
kärki | point | 先端 |
häntäpää | tail end | 最後尾 |
今回の記事のもとになったイギリスの Economist Intelligence Unit による調査結果を調べてみると、トップ10は次のようなリストになっていました。
- ウィーン
- メルボルン
- 大阪
- カルガリー
- シドニー
- バンクーバー
- トロント
- 東京
- コペンハーゲン
- アデレード
こんな動画もアップされています。
日本から2つの都市がランキングしているのを見ると、日本もまだまだ捨てたものではないなと思います。
また北欧からはコペンハーゲンだけというのは少々以外。物価や税金の高さが影響しているのでしょうか?
Yle Uutiset selkosuomeksi | Yle Uutiset | yle.fi