フィンランド語学習記 vol.684 − 子供の集中力
このところ読書に対する集中力が落ちているなと感じます。
その最大の理由はやはりパソコンとスマートフォン。本を読んでいたはずなのに、気が付いたら何かを調べていることってありますよね。
そういう意味で今の子供たちというのは、昔の子供たちに比べて一つのことに集中するのが難しくなっているのかもしれません。
フィンランド語学習者のためのやさしいフィンランド語によるニュースサイト「Yle Uutiset selkosuomeksi」にこんな記事が出ていました。
Lasten keskittymiskyky on heikentynyt
Opettajat sanovat, että oppilaiden keskittymiskyky on heikentynyt.
Ylen kyselyssä yli 80 prosenttia opettajista sanoo, että oppilaiden keskittymiskyky on heikentynyt 5 viime vuoden aikana.
Opettajat sanovat, että keskittymiskyvyn heikkeneminen johtuu ehkä siitä, että oppilaat käyttävät paljon erilaisia älylaitteita.
Ylen kyselyyn vastasi yli 400 peruskoulun opettajaa eri puolilta Suomea.
子供の集中力が落ちる教師によれば、生徒たちの集中力が落ちている。
Yle の調査において、80％以上の教師は生徒の集中力が過去５年の間で落ちたと答えている。
教師によれば、集中力の低下は生徒たちが多くの様々なスマートデバイスを使うことに原因がある。
Yle の調査にはフィンランド各地の400人以上の基礎教育学校の教師が答えている。
| フィン | 英 | 日 |
|---|---|---|
| keskittyä | concentrate | 集中する |
| kyky | ability | 能力 |
| heikentyä | weaken | 弱くなる |
| oppilas | pupil | 児童、生徒 |
| kysely | inquiry | 質問 |
| johtua | be caused by | 〜から起こる |
| erilainen | various | 違う種類の |
| laite | device | 器具 |
| peruskoulu | comprehensive school | 基礎教育学校 |
このニュースの主役は子供たち。ただパソコンやスマートフォンの使用による集中力の低下というのは、現代社会を生きる私たち全員に共通の課題と言えるでしょう。
後戻りはできないとわかっていても、一冊の本に没頭できた子供時代を懐かしく思うこともあります。自分なりのルールを定めて現代のテクノロジーと向き合っていくよりほかなさそうです。