choir
chorus
NOUN
A part of a song which is repeated after each verse.
choir
NOUN
An organized group of singers, especially one that takes part in church services or performs in public.
chorus は「合唱」、choir は「聖歌隊」を意味する英単語。
お互いによく似た単語ですが、発音はずいぶん異なります。
chorus はともかく、choir の発音がわかる人はかなりの英語通かもしれません。発音記号はこんな感じです。
chorus /ˈkɔːrəs/
choir /ˈkwʌɪə/
choir の /w/ の音はどこからやってきたのでしょう？
Oxford Dictionaries のサイトには語源の説明も出ていました。
Origin
Middle English quer, quere, from Old French quer, from Latin chorus (see chorus). The spelling change in the 17th century was due to association with Latin chorus and modern French choeur.
これによると、choir は次のような流れで現代英語に入ってきたようです。
| Latin （ラテン語） |
chorus |
|---|---|
| ↓ | |
| Old French （古フランス語） |
quer |
| ↓ | |
| Middle English （中英語） |
quer, quere |
| ↓ | |
| Modern English （近代英語） |
choir |
最後の quer, quere → choir の変化がずいぶん急ですね。
これはさきほどの Oxford Dictionaries の説明によれば、ラテン語（chorus）やフランス語（choeur）の影響で綴りが変化した結果とのこと。
ただ choir /ˈkwʌɪə/ の /w/ の音がどこからやってきたのかはわからずじまい。いろいろと謎の多い英単語ではあります。