フィンランド語学習記 vol.715 − Hallitus kaatui soteen（１）
フィンランドの現大統領はサウリ・ニーニスト（Sauli Niinistö）、現首相はユハ・シピラ（Juha Sipilä）。
そのシピラ首相がニーニスト大統領に内閣の辞職願を提出したというニュースが報じられています。
その顛末を確認すべく、フィンランド語学習者のためのやさしいフィンランド語によるニュースサイト「Yle Uutiset selkosuomeksi」の記事を今日と明日の二回に分けて読んでいきます。
Hallitus kaatui soteen
Suomen hallitus on eronnut. Pääministeri Juha Sipilä jätti aamupäivällä hallituksen eronpyynnön presidentti Sauli Niinistölle.
Hallitus erosi, koska sosiaali- ja terveyspalveluiden uudistus eli sote-uudistus kaatui. Sote-uudistus oli hallituksen kärkihanke tällä vaalikaudella.
Sote-uudistuksen kaatuminen varmistui tänä aamuna.
フィンランドの内閣がsote改革に頓挫フィンランドの内閣が辞職した。ユハ・シピラ首相は午前にサウリ・ニーニスト大統領に内閣の辞職願を提出した。
内閣辞職の理由は社会福祉と医療サービスに関する改革、いわゆるsote改革が頓挫したためだ。sote改革は今回の任期における内閣の最重要課題だった。
sote改革の頓挫は今朝確実なものとなった。
| フィン | 英 | 日 |
|---|---|---|
| hallitus | government | 政府 |
| kaatua | fall | 倒れる |
| erota | separate | 離れる |
| jättää | leave submit |
手放す 提出する |
| pyyntö | request | 依頼 |
| sosiaali- terveys palvelu | social and health service | 社会福祉・医療サービス |
| uudistus | reform | 改革 |
| kärki | point | 先端 |
| hanke | project | 計画 |
| vaalikausi | electoral term | 任期 |
| varmistua | make sure | 確信する |
sote-uudistus
sote-uudistus って何だろう？と思って調べてみると、フィンランドの社会福祉と医療サービスに関する改革の名称でした。
ここ10年以上、フィンランドの歴代内閣が取り組んできた課題のようですが、さまざまな反対に遭い頓挫を続けているとのこと。
詳細まではわかりませんが、日本と同じように少子高齢化が進むフィンランドにおいて誰もが納得するような社会福祉と医療サービスを実現するのが至難の技であるということは容易に想像できます。
こういった問題に対する有効な施策を打ち出している国は世界のどこかにあるのでしょうか？
明日もこのニュースの続きを読んでいきます。