あらたしい元号
明日には新しい元号が発表されると思うと、なんだかドキドキします。
明日には新たな元号が発表されると思うと、なんだかドキドキします。
明日には新たな元号が発表されると思うと、なんだかドキドキします。
これらの文に意味の違いはあるでしょうか？
一応、辞書を調べてみます。
あたらしい［新しい］（形）
①現在からさほどさかのぼらない。
②〈できた／とれた〉ばかりだ。
③まだ（あまり）使っていない。
④これまでのものに代わるようすだ。
⑤これまでにない。
「三省堂国語辞典 第七版」
あらた［新た］（形動ダ）
①新しいようす。
②また別にするようす。
「三省堂国語辞典 第七版」
辞書を読んでも両者の違いはよくわからず。
ただ新しいと新たには重大な違いが一つあります。
それは「た」と「ら」の音が入れ替わっているということ。
- あたらしい
- あらた
どうしてこうなってしまったのか調べてみると、元々は「あらたし」だったのが音位転換という現象によって「あたらし」に変化したとのこと。
この変化の理由にはさまざまな説があるようですが、日本語学習者泣かせの言葉であることは間違いないでしょう。
× 明日にはあらたしい元号が発表されると思うと、なんだかドキドキします。
× 明日にはあたらな元号が発表されると思うと、なんだかドキドキします。
× 明日にはあたらな元号が発表されると思うと、なんだかドキドキします。
いずれにしても明日には新元号がわかります。楽しみですね！