アヒル界のジェンダー問題

whitebear / 英語 / 2 Comments

man は「男性」、woman は「女性」を意味する英単語。

ただ man の方は男性だけではなく、男女両方を含む人間一般を表すこともあります。

そのため人間一般を表す man は男女差別的だということで、他の表現に置き換えが進んできました。

しかしアヒルの世界では少し事情が異なるようです。

duck

1. (pl. ducks, duck) [countable] a common bird that lives on or near water and has short legs, webbed feet (= feet with thin pieces of skin between the toes) and a wide beak. There are many types of duck, some of which are kept for their meat or eggs
2. [countable] a female duck

「Oxford Advanced Learner’s Dictionary」

drake

a male duck

「Oxford Advanced Learner’s Dictionary」

duck はアヒル一般を表すと同時にメスのアヒルを表す単語。それに対して drake はオスのアヒルを表す単語です。

もしかしたらアヒル界においては、アヒル一般を表す duck は男女差別的だ！ということで、他の表現に置き換えが進んでいくのかもしれません。

 

関連記事

「イギリス」は英語で何と言う？

備えあれば憂いなし − あらゆるものへ「proof」を

辞書にのっていない「because」の使い方

Stop Phubbing − スマホ依存追放キャンペーン