ロシア語を少しだけ（３）− 私は日本人です
今回は自己紹介に使えそうな表現を見ていきます。
「私は日本人です／私はロシア人です」はロシア語でどのような表現になるでしょう？
| Я япо́нец. ヤー イポーニツ |
私は日本人です。 （男性） |
| Я япо́нка. ヤー イポーンカ |
私は日本人です。 （女性） |
| Я ру́сский. ヤー るースキー |
私はロシア人です。 （男性） |
| Я ру́сская. ヤー るースカヤ |
私はロシア人です。 （女性） |
ロシア語では〇〇人を表す言葉に男性・女性の区別があるんですね。
単語をセットで覚えなければならないのは正直大変。しかしこのようなシステムを採用しているということは、ロシア語に詳しくない人には思いもよらないメリットがあるのでしょうか？
ぱっと見た感じで性別を判断できない人が、さきほどのように「私は〇〇人です」と言ってくれれば、その人の性別がわかるというメリットはありそうですが、まさかそんなことのためにこの使い分けが存在しているはずもありません。
何だか気になるロシア語の仕組みです。
ニューエクスプレスプラス ロシア語《CD付》
posted with amazlet at 19.08.17
黒田 龍之助
白水社
売り上げランキング: 13,623
白水社
売り上げランキング: 13,623
ジェスチャーと学びの関係
辞書は「左」をどう定義するか？
世界の国名を現地語で表記する『Endonym Map』