フィンランド語学習記 vol.241 − 涼しい

photo credit: lens-flare.de via photopin cc

photo credit: lens-flare.de via photopin cc

台風も去り、すっかり秋模様になりました。

昼は涼しく、夜はもう肌寒いくらい。

思わずエアコンを入れようかなあと思いましたが、「はっ!」と気付いて踏みとどまりました。

考えてみたら、上着を一枚羽織れば済むだけのこと。

反射的にエアコンのスイッチに手が伸びてしまうのは、ある意味現代病なんだろうなあと反省しました。

さてフィンランド語で「涼しい」は viileä(ヴィーレア)。

Eilen oli viileä.(昨日は涼しかった。)
Tänäänkin on viileä.(今日も涼しい。)
*eilen(昨日)、tänään(今日)

その他の寒暖を表わす単語は次のとおり。

フィン
kuuma hot 暑い
lämmin warm 暖かい
viileä cool 涼しい
kylmä cold 寒い
kolea bleak, chilly 冷え冷えする

 

気温が高いものから、低いものへと並べてみました。

ただし kylmä と kolea はどちらが寒いのかよくわからず。

何となく kolea の方が「ぶるぶるっ」という感じがありそうなのですが。。。

いずれにしてもあっという間に kylmä/kolea の季節はやってきます。

今のうちに心地よい秋を楽しみましょう。

Huomennakin on viileä.(明日も涼しいでしょう。)
*huomenna(明日)