post-truth − Oxford Dictionaries Word of the Year 2016

photo credit: NASA's Marshall Space Flight Center Fiery South Atlantic Sunset via photopin (license)

photo credit: NASA’s Marshall Space Flight Center Fiery South Atlantic Sunset via photopin (license)

Oxford Dictionaries では毎年その年に注目を集めた英単語を Word of the Year として選出しています。

2016年の Word of the Year に選ばれたのは post-truth でした。

Word of the Year 2016 − Oxford Dictionaries

post-truth(ポスト真実)というのはいったいどのような意味なのでしょう?

辞書の定義は次のようになっています。

post-truth

ADJECTIVE

Relating to or denoting circumstances in which objective facts are less influential in shaping public opinion than appeals to emotion and personal belief:

‘in this era of post-truth politics, it’s easy to cherry-pick data and come to whatever conclusion you desire’

‘some commentators have observed that we are living in a post-truth age’

Oxford Dictionaries

語義をそのまま訳せば「客観的な事実が、感情へのアピールや個人的な信念ほど世論形成に影響を与えない状況」ということになるでしょうか。

2016年を象徴する出来事と言えば、6月の Brexit そして11月のアメリカ大統領選挙。

その両者の底流にあるものを怖いくらいにぴたりと捉えた、イメージ喚起力のあることばだと思います。

それにしても post-truth という単語が一つあるだけで、私たちは知らぬ間に post-truth の時代を生きているのかもしれないと想像することができるのですから、ことばというものが秘めているその可能性の大きさに驚かずにはいられません。