忘れん坊
<
先日、ある約束を忘れてしまった知り合いの人が「私、忘れん坊なんですよ」と言っていました。
忘れん坊って何だか素敵な日本語ではないでしょうか。
これは辞書にのっている言葉なのだろうか？と思い、調べてみるときちんと出ていました。
わすれんぼう［忘れん坊］（名）
〔俗〕ものごとを忘れやすい人。わすれんぼ。
「三省堂国語辞典 第七版」
日本語にはこの「忘れん坊」の他にも［ーん坊］の付く言葉がたくさんあります。
辞書からざっと拾ってみました。
- あかんぼう［赤ん坊］
- あばれんぼう［暴れん坊］
- あまえんぼう［甘えん坊］
- あわてんぼう［慌てん坊］
- いやしんぼう［卑しん坊］
- おこりんぼう［怒りん坊］
- かくれんぼ［隠れん坊］
- きかんぼう［利かん坊］
- くいしんぼう［食いしん坊］
- くろんぼう［黒ん坊］
- けちんぼう［けちん坊］
- さくらんぼ［桜桃・桜ん坊］
- しわんぼう［吝ん坊］
- たちんぼ［立ちん坊］
- とおせんぼ［通せん坊］
- わすれんぼう［忘れん坊］
これらの［ーん坊］に共通する意味は何でしょう？
三国ではこの［ーん坊］という造語成分そのものも見出し語になっているので、そちらを参照してみました。
ーんぼう［（ん坊）］（造語）
①困った性質の人を呼ぶことば。
「あまえー・あわてー・けちー・忘れー」
②そういうすがたやかっこう、行動（をしている人）。
「赤ー〔＝赤ちゃん。赤いから言う〕・はだかー・立ちー・かくれー」
③動植物をしたしんで言うことば。
「あめー・さくらー・つくしー」
…
▽んぼ。
「三省堂国語辞典 第七版」
さきほど並べた［ーん坊］の付く言葉の多くは、上記の分類で①の「困った性質の人を呼ぶことば」に当たります。
ただ「怒りん坊」と言われると「短気な人」より柔らかい感じがしますし、「慌てん坊」と言われると「そそっかしい人」より愛嬌があるような気がします。
そういう意味で［ーん坊］というのは、私たち人間のマイナスな一面を暖かく受け入れてくれる、貴重な日本語なのではないでしょうか。
三省堂国語辞典 第七版
価格: ￥1,700（記事公開時）
カテゴリ: 辞書／辞典／その他, 教育
App Storeで詳細を見る
文法上の「複数形」の必要性について
UNESCO Atlas of the World’s Languages in Danger − 日本国内の危機言語とは？