youthquake − Oxford Dictionaries Word of the Year 2017
Oxford Dictionaries では、毎年その年を代表する単語を Word of the Year として選出しています。
2017年の Word of the Year に選ばれたのは youthquake でした。
youthquake
NOUN
A significant cultural, political, or social change arising from the actions or influence of young people.
‘a youthquake has altered the Westminster landscape’
‘couture is undergoing something of a youthquake’
youthquake は「若者の行動や影響によって起こる重要な文化的・政治的・社会的変化」の意味。
去年の Word of the Year に選ばれた post-truth と比べると、あまりピンとこないというのが正直な感想。
最近の造語なのかと思いましたが、Oxford Dictionaries の解説によると youthquake の初出は1965年。
ファッション誌 Vogue がロンドンの若者文化の盛り上がりを伝えるために使ったのが最初の記録なのだとか。
ではなぜ、この2017年に改めて youthquake なのでしょう？
Oxford Dictionaries の説明によると、2017年には youthquke の使用回数が前年比で５倍になったというデータがあるようです。
そのきっかけになったのが今年の６月に行われたイギリスの総選挙。
当初、テリーザ・メイ首相率いる保守党の優勢が伝えられていましたが、若者の投票行動により、保守党は逆に議席を失い、労働党の躍進につながります。
youthquake はそんな若者の「熱」を伝える言葉として、2017年に飛躍することになりました。
調べてみると、この youthquake は「ランダムハウス英和大辞典」にも出ています。
youthquake
n. （1960-70年代の）若者の反乱：学生運動に起因して若者に広がった体制に対する反抗と過激主義についていう。
「ランダムハウス英和大辞典 第２版」
こういった過去の単語が50年後に突然スポットライトを浴びるというのも、言語使用をめぐる面白い現象の一つだと思います。
小学館 ランダムハウス英和大辞典
価格: ￥6,000（記事公開時）
カテゴリ: 辞書／辞典／その他, 教育
App Storeで詳細を見る