young と youthful の違いとは？
英語で「若い」は young。
その young の名詞形に youth という単語があります。
そしてその youth の形容詞形に youthful という単語もあります。
| young youthful |
→ ← |
youth |
だとすると young と youthful の違いは何なのでしょう？
辞書で意味を確認してみました。
young
- having lived or existed for only a short time; not fully developed
- not yet old; not as old as others
…
「Oxford Advanced Learner’s Dictionary」
youthful
- typical of young people
- young or seeming younger than you are
Sheʼs a very youthful 65.「Oxford Advanced Learner’s Dictionary」
単に「若い」を意味する young に対して youthful には「若々しい」という意味があります。
わかい［若い］（形）
①成長している最中で、先が長い。年齢が低い。
…
「三省堂国語辞典 第七版」
わかわかしい［若々しい］（形）
〔元気があって〕たいそう若く見えるようすだ。
「三省堂国語辞典 第七版」
「若々しい」というのはつまり「若く見える」ということ。
私たちの人生において、young というのはただ一度きりの状態。
しばらく young と呼ばれていなかった人が、もう一度 young に戻ろうとしてもおそらくは難しいでしょう。
一方、人は何歳からでも youthful になることができます。
単なる若作りということではなく、考え方やそこから滲み出る雰囲気が youthful な人というのは私たちのまわりにも多くいるのではないでしょうか。願わくはそんな人でありたいと思います。