フィンランド語学習記 vol.610 − antaa
今回はフィンランド語の動詞 antaa を使った文の組み立て方についてまとめていきたいと思います。
antaa(与える)
フィン | 英 | 日 |
---|---|---|
antaa | give | 与える |
antaa は英語の give に当たる動詞。
フィンランド語の語法書『Tarkista Tästä』に出ている例文を見てみましょう。
ANTAA(verbi, transit)
antaa + ill/all Hän antaa rahaa hyväntekeväisyyteen.
Annoin hänelle sanakirjan.
『Tarkista Tästä』P.14
Hän antaa rahaa hyväntekeväisyyteen.
(彼/彼女は慈善団体にお金を寄付する。)
(彼/彼女は慈善団体にお金を寄付する。)
単数分格 (〜を) |
単数入格 (〜に) |
||
---|---|---|---|
Hän | antaa | rahaa | hyväntekeväisyyteen |
↑ | ↑ | ||
raha | hyväntekeväisyys |
「お金」を意味する raha は単数分格、「慈善団体」を意味する hyväntekeväisyys は単数入格の形になっています。
Annoin hänelle sanakirjan.
(私は彼/彼女に辞書をあげた。)
(私は彼/彼女に辞書をあげた。)
単数向格 (〜に) |
単数対格 (〜を) |
|
---|---|---|
Annoin | hänelle | sanakirjan |
↑ | ↑ | |
hän | sanakirja |
「彼/彼女」を意味する hän は単数向格、「辞書」を意味する sanakirja は単数対格の形になっています。
antaa(させる)
フィン | 英 | 日 |
---|---|---|
antaa | let | させる |
antaa は英語の let に当たる動詞でもあります。
こちらも『Tarkista Tästä』に出ている例文を見てみましょう。
ANTAA(verbi, transit)
antaa + N gen + V 1. inf Annoin hänen puhua.
Hoitaja on antanut lasten mennä ulos.
En antanut lapsen ostaa lisää suklaata.
Miksi et anna minun puhua?
『Tarkista Tästä』P.14
Annoin hänen puhua.
(私は彼/彼女に話してもらった。)
(私は彼/彼女に話してもらった。)
単数属格 (〜に) |
動詞の 辞書形 |
|
---|---|---|
Annoin | hänen | puhua |
↑ | ||
hän |
「彼/彼女」を意味する hän は単数属格の形になっています。
Hoitaja on antanut lasten mennä ulos.
(看護師は子どもたちを外出させた。)
(看護師は子どもたちを外出させた。)
複数属格 (〜に) |
動詞の 辞書形 |
||
---|---|---|---|
Hoitaja on antanut | lasten | mennä | ulos |
↑ | |||
lapsi |
「子ども」を意味する lapsi は複数属格の形になっています。
En antanut lapsen ostaa lisää suklaata.
(私は子どもがさらにチョコレートを買うことを許さなかった。)
(私は子どもがさらにチョコレートを買うことを許さなかった。)
単数属格 (〜に) |
動詞の 辞書形 |
||
---|---|---|---|
En antanut | lapten | ostaa | lisää suklaata |
↑ | |||
lapsi |
「子ども」を意味する lapsi は単数属格の形になっています。
Miksi et anna minun puhua?
(なぜあなたは私に話させてくれないのですか?)
(なぜあなたは私に話させてくれないのですか?)
単数属格 (〜に) |
動詞の 辞書形 |
|
---|---|---|
Miksi et anna | minun | puhua |
↑ | ||
minä |
「私」を意味する minä は単数属格の形になっています。
まとめ
今回は「与える、させる」などを意味するフィンランド語の動詞 antaa を使った文の組み立て方についてまとめてみました。
Annoin hänelle sanakirjan.
(私は彼/彼女に辞書をあげた。)
(私は彼/彼女に辞書をあげた。)
Annoin hänen puhua.
(私は彼/彼女に話してもらった。)
後続の単語の形も覚えておかないとアウトプットでは使えないので、整理して覚えておく必要がありそうです。