フィンランド語学習記 vol.623 − Nimipäiväkalenteri uudistuu
フィンランドのカレンダーを見ると、それぞれの日付に人の名前が添えられていることがあります。
例えば、今日8月30日のところには、Eemeli, Eemil, Eemi という名前。
このように（元日とクリスマスとうるう日を除く）日付に名前の書いてあるカレンダーは nimipäiväkalenteri（名前の日のカレンダー）と呼ばれています。
Eemeli（Eemil, Eemi）さんにとって、今日8月30日は Nimipäivä（名前の日）。もし周囲に Eemeli（Eemil, Eemi）さんがいたら誕生日と同じように祝ってあげましょう。
このような習慣はフィンランド以外のヨーロッパの国にもあるようです。
ただ人の名前というのは時代とともに変化して行くもの。そこでフィンランドの名前の日のカレンダーも５年ごとに名前の入れ替えを行なっているそうです。
フィンランド語学習者のためのやさしいフィンランド語によるニュースサイト「Yle Uutiset selkosuomeksi」にその名前の日のカレンダー改訂のニュースが出ていました。
Nimipäiväkalenteri uudistuu
Suomalaiseen kalenteriin tulee kymmeniä uusia nimiä.
Vuonna 2020 suomalaiseen nimipäiväkalenteriin tulee 35 uutta nimeä. Suomenruotsalaiseen kalenteriin tulee 38 uutta nimeä.
Oman nimipäivän saavat esimerkiksi Aida, Malla ja Unna sekä Oula, Petja ja Viktor.
Nimipäiväkalentereita uudistetaan 5 vuoden välein.
Kalenteriin lisätään myös yksi uusi virallinen liputuspäivä. Se on lasten oikeuksien päivä, ja sitä vietetään 20. marraskuuta.
名前の日のカレンダー、新しくなるフィンランドのカレンダーに何十もの新しい名前が加わる。
2020年にフィンランド人の名前の日のカレンダーに35の新しい名前が加わる。スウェーデン系フィンランド人のカレンダーには38の新しい名前が加わる。
固有の名前の日を持つことになる名前は、例えば、Aida, Malla, Unna, Oula, Petja, Viktor である。
名前の日のカレンダーは５年ごとに新しくなる。
カレンダーには一つ新しい公の国旗掲揚日も加わる。それは子供の権利の日であり、11月20日に祝われる。
| フィン | 英 | 日 |
|---|---|---|
| uudistua | be reformed | 新しくなる |
| välein | every | 〜ごとに |
| virallinen | official | 公の |
| liputuspäivä | flag day | 国旗掲揚日 |
| oikeus | right | 権利 |
| viettää | celebrate | 祝う |
フィンランド人の名前の日のカレンダーに加わる35種類の名前は次のとおり。
女性の名前
- Adele
- Aida
- Bertta
- Cecilia
- Daniela
- Elle
- Erin
- Fiona
- Iita
- Inna
- Jasmiina
- Lila
- Luna
- Malla
- Meea
- Minka
- Minni
- Neela
- Selina
- Unna
男性の名前
- Andreas
- Edvin
- Elia
- Eliel
- Felix
- Niila
- Nikolas
- Oskar
- Oula
- Petja
- Petrus
- Rene
- Teo
- Venni
- Viktor
新しく加わるというだけあって、あまり聞いたことのない名前が多いような気もします。
今回選ばれた人はおめでとうございます！
Yle Uutiset selkosuomeksi | Yle Uutiset | yle.fi