フィンランド語学習記 vol.622 − 感情のレッスン
フィンランド教室のテキスト『suomen mestari 3』に感情を表す単語がまとめられていました。
イラストを見ながら、それぞれどんな気持ちを表しているのか想像してみたのですが、どうもよくわからず。
表情から人の感情を読み取るのは苦手なようです。
結局は辞書を引いて確認することになりました。
| フィン | 英 | 日 |
|---|---|---|
| hämmästynyt | astonished | 驚いた |
| yllättynyt | surprised | 驚いた |
| hämmentynyt | confused | 戸惑った |
| pettynyt | disappointed | 落ち込んだ |
| hermostunut | nervous | イライラした |
| suuttunut | angry | 怒った |
| järkyttynyt | shocked | ショックを受けた |
| masentunut | depressed | 落ち込んだ |
| ahdistunut | anxious | 心配な |
| kiinnostunut | interested | 興味を持った |
| innostunut | excited | 熱心な |
| ihastunut | infatuated | 夢中な |
| rakastunut | in love | 愛している |
| pelästynyt | frightened | おびえた |
| helpottunut | relieved | ほっとした |
ここに挙げられている単語は、どれも［-ua/-yä］で終わる動詞の能動過去分詞の形［-nut/-nyt］になっています。
［-ua/-yä］で終わるフィンランド語の動詞というのは基本的に自動詞。
その能動過去分詞を使って、このようにさまざまな感情を表すことができるんですね。
フィンランド語学習記 vol.5 − 自己紹介をしてみる
フィンランド語学習記 vol.36 −「時間の言い方」のスピード練習
スウェーデン語の［O］こと［Å］について
フィンランド語学習記 vol.20 − 数を数えてみる
フィンランド語の隣人「エストニア語」を少しだけ訪ねてみる