フィンランド語学習記 vol.629 − スウェーデンの総選挙
フィンランドの隣国スウェーデンで9日に総選挙が行われました。
欧米を覆う右派ポピュリズムの波はここにも押し寄せているようです。
フィンランド語学習者のためのやさしいフィンランド語によるニュースサイト「Yle Uutiset selkosuomeksi」は選挙の概要を次のように伝えています。
Ruotsidemokraattien kannatus kasvoi
Ruotsissa on ollut vaalit. Ruotsalaiset valitsivat sunnuntain vaaleissa uuden parlamentin.
Vaalivoitto meni ruotsidemokraateille. Puolueen kannatus nousi paljon.
Ruotsidemokraattien vaaliteema oli maahanmuutto. Puolue ei halua, että Ruotsiin tulee maahanmuuttajia.
Sosiaalidemokraatit on vielä Ruotsin suurin puolue, mutta puolueen kannatus laski. Siksi on epävarmaa, voiko Stefan Löfven jatkaa Ruotsin pääministerinä. Löfven on sosiaalidemokraatti.
Puolueiden voi olla vaikea sopia Ruotsin uudesta pääministeristä ja hallituksesta. Vasemmisto ja oikeisto saivat melkein yhtä paljon ääniä. Selvää voittajaa ei ole.
Vasemmisto ja oikeisto eivät halua tehdä yhteistyötä ruotsidemokraattien kanssa.
スウェーデン民主党への支持が増加スウェーデンで選挙が行われた。スウェーデン人は日曜日の選挙で新しい議会を選出した。
選挙の勝者はスウェーデン民主党であった。同党はスウェーデンに移民がやって来ることを望んでいない。
社会民主労働党はまだスウェーデンの第一党である。しかし党の支持率は下落した。よってステファン・ロベーンがスウェーデンの首相であり続けるかどうかはわからない。ロフベンは社会民主労働党員である。
どの政党もスウェーデンの新しい議会と政府に同意するのは難しいかもしれない。左派と右派はほぼ同じ数の票を得た。今回の選挙に明確な勝者はいない。
左派も右派もスウェーデン民主党と連携するつもりはない。
フィン | 英 | 日 |
---|---|---|
kannatus | support | 支持 |
kasvaa | increase | 増加する |
vaalit | election | 選挙 |
parlamentti | parliament | 議会 |
voitto | victory | 勝利 |
puolue | political party | 政党 |
maahanmuutto | immigration | 移民 |
maahanmuuttaja | immigrant | 移民、移住者 |
laskea | decrease | 減少する |
epävarma | uncertain | 不確実な |
sopia | agree | 同意する |
hallitus | government | 政府 |
vasemmisto | the left | 左派 |
oikeisto | the right | 右派 |
ääni | vote | 票 |
yhteistyö | cooperation | 協力 |
スウェーデン民主党という党名はあまりにさらっとしているので、最初記事を読んだときには右寄りの政党だということがイメージできませんでした。
フランスの「国民戦線(現:国民連合)」やフィンランドの「真のフィンランド人」のようにいかにもそれらしい名前ではなく、より中立的な名前を付けるのが現在のトレンドなのかもしれません。
スウェーデンも含めたヨーロッパがこれからどこへ向かうのか。注目して見ていきたいと思います。
Yle Uutiset selkosuomeksi | Yle Uutiset | yle.fi