洒
それまで見えていなかったものがある日突然見える。そんな経験はないでしょうか？
先日文章を読んでいたときに、目に飛び込んできたのが、
お洒落（おしゃれ）
という漢字の表記。
ここに使われている「洒」という字は、いわゆるお酒の「酒」ではありません。
◯洒 ×酒
だとすると、これは何を意味する漢字なのでしょう？
漢和辞典を調べてみました。
洒
Ａ
①地面に水を散布する。そそぐ。
…
Ｂ
①水で汚れを除く。あらう・アラフ。
…
〘形声〙すすぐ。「水」から構成され、「西」が音。古文では「灑埽サイソウ（＝そうじ）」（の「灑」）の字とする。
「全訳 漢辞海 第三版」
説明が長いので一部割愛しましたが、洒は「そそぐ、あらう」などを意味する漢字のようです。
子供の頃、酒という字を書くとき、横棒を忘れて洒になってしまったという記憶はあるのですが、それでは横棒のない洒がどんな意味なのか？ということは本当にこれまで一回も考えたことがありませんでした。
そういうことって身の回りに案外多いのかもしれません。
全訳 漢辞海 第三版
価格: ￥3,000（記事公開時）
カテゴリ: 辞書／辞典／その他, 教育
App Storeで詳細を見る