今日の空は雨模様
今日の空は雨模様
などと言うときの「雨模様」という言葉。
いったいどのような天気をイメージするでしょう？
あまもよう（オ） 【雨模様】
今にも雨の降りそうな様子。「あめもよう」とも。
「新明解国語辞典 第七版」
この語釈のとおり、雨模様はもともと「雨の降りそうな様子」を意味する言葉でした。
しかし最近ではもう一つの意味でも使われるようになっています。
☆☆あめもよう［雨模様］（名）
①雨の降りそうなようす。あめもよ（雨催）い。
「ーの空」
②小雨が降ったりやんだりする天候。
▽あまもよう。
「三省堂国語辞典 第七版」
②の意味で雨模様を使うのは、かつて誤用とみなされていました。しかし現在では市民権を得た印象があります。
ではこちらの言葉はどうでしょう？
ゆきもよう（オ） 【雪模様】
雲の状態などから見て、今にも雪が降りそうだと判断される空の様子。
「新明解国語辞典 第七版」
ゆきもよう［雪模様］（名）
雪が降ろうとする、空の様子
「あいにくのー」
「三省堂国語辞典 第七版」
この雪模様の語釈には「雪が降ったりやんだり」という意味は出ていません。
| 雨模様 | 雪模様 | |
|---|---|---|
| ①降りそうな様子 | ○ | ○ |
| ②降ったりやんだり | ○ | × |
私の個人的な感覚では、雨模様という言葉から連想するのは②の意味。そして雪模様という言葉から連想するのは①の意味。
この非対象性はおもしろいなと思います。みなさんの感覚はいかがでしょうか？
新明解国語辞典 第七版 発音音声付き
価格: ￥1,900（記事公開時）
カテゴリ: 辞書／辞典／その他, 教育
App Storeで詳細を見る
三省堂国語辞典 第七版
価格: ￥1,700（記事公開時）
カテゴリ: 辞書／辞典／その他, 教育
App Storeで詳細を見る