りんごとメロン
今日11月5日は「いいりんごの日」。
りんごは一年中スーパーにあるので、これまであまり旬を意識することがありませんでした。
ただ調べてみると今の時期がまさに旬のよう。
それなら「いいりんごの日」というちょっと無理のある語呂も許してあげたくなります。
今回はそんなりんごを世界の言葉で何というのか『13か国語でわかるネーミング辞典』 で調べてみました。
| 英 | アップル | apple |
|---|---|---|
| 仏 | ポム | pomme |
| 独 | アップㇷェル | Apfel |
| 伊 | メーラ | mela |
| 西 | マンサーナ | manzana |
| 葡 | マッサ | maça |
| 蘭 | アッポル | appel |
| 羅 | マールム | malum |
| 希 | メーロン | μηλον |
| 露 | ヤーブラカ | яблоко |
| 中 | ピングオ | 苹果 |
| 韓 | サグァ | 사과 |
| 剌 | トゥッファーハ | تفاح |
ヨーロッパの言語では、英語の apple に音や綴りが似ているものが多いですが、スペイン語のマンサーナ（manzana）のように全く異なるものもあります。
そしておもしろいのはギリシア語のメーロン（μηλον）でしょうか。
メロン？
イタリア語のメーラ（mela）とラテン語のマールム（malum）も何となくメロン寄りな感じ。
このあたり、りんごとメロンの間には何か隠された関係があるのでしょうか？
