フィンランド語学習記 vol.667 − Itsenäisyyspäivä 2018

昨日12月6日はフィンランドの独立記念日。

。。。ということをフィンランド語学習者のためのやさしいフィンランド語によるニュースサイト「Yle Uutiset selkosuomeksi」の記事を見て思い出しました。

昨年は独立100周年ということで日本国内のさまざまなメディアにも取り上げられていましたが、今年は101周年ということでそこまでの動きはなかったように思います。

ただフィンランドではもちろん盛大な祝典が行われたようです。

Itsenäisyyspäivä

Torstaina vietetään itsenäisyyspäivää.

Juhlajumalanpalvelus on Helsingin tuomiokirkossa, ja armeijan itsenäisyyspäivän paraati on Mikkelissä. Molempia tapahtumia voi katsoa TV1:stä ja Areenasta.

Itsenäisyyspäivän suurin juhla on illalla Presidentinlinnassa. Linnan juhlia voi seurata TV1:stä, Areenasta ja Radio Suomesta.

独立記念日

木曜日には独立記念日を祝う。

祝いの礼拝はヘルシンキ大聖堂で、軍隊による独立記念日のパレードはミッケリで行われる。どちらのイベントも TV1 と Areena で見ることができる。

独立記念日の最も大きな祝典は夜に大統領官邸で行われる。官邸の祝典は TV1、Areena、Radio Suomi で視聴することができる。

フィン
viettää spend, celebrate 過ごす、祝う
jumalanpalvelus service, worship 礼拝
tuomiokirkko cathedral 大聖堂
armeija army 軍隊
paraati parade パレード
presidentinlinna presidential palace 大統領官邸
seurata follow 従う、続く

 

100周年の独立記念日を祝ったのがつい最近のように思えるのですが、あれからもう1年が経ったんですね。

独立記念日のような行事は数字が明確なので、105周年には「あれからもう5年が経ったのか」、110周年には「あれからもう10年が経ったのか」なんて思い出すことになるのかもしれません。

時計の針は着実に進んでいきます。

 
Yle Uutiset selkosuomeksi | Yle Uutiset | yle.fi