フィンランド語学習記 vol.671 − Google-haku 2018

whitebear / フィンランド語 / 0 Comments

先日 Google による2018年の検索トレンドが発表されていました。

これは様々なカテゴリにおいて、2018年に検索数が急上昇した言葉をランキング形式で紹介するというもの。

ランキングは全世界および国ごとに集計されて Google Trends のホームページで集計されています。

全世界の Searches（検索）ランキングはこんな感じ。

これに対してフィンランド国内では、いったいどんな言葉が検索されたのでしょう？

そんな話題がフィンランド語学習者のためのやさしいフィンランド語によるニュースサイト「Yle Uutiset selkosuomeksi」に出ていましたので紹介してみたいと思います。

Google-haku

Google on kertonut, mistä asioista ihmiset ovat hakeneet tietoa tänä vuonna. Google on maailman suurin hakukonefirma.

Suomalaiset googlasivat tänä vuonna tietoa esimerkiksi presidentinvaaleista. Suomessa oli presidentinvaalit tämän vuoden alussa.

Suomalaisia kiinnosti myös Helsingin uusi kirjasto Oodi. Oodi avattiin nyt joulukuussa.

Kesällä suomalaisia kiinnosti hotelli ja ravintola Kalastajatorppa. USA:n presidentti Donald Trump asui Kalastajatorpassa, kun hän tapasi Venäjän presidentin Helsingissä. Tapaaminen oli heinäkuussa.

Kesä oli myös tosi kuuma. Siksi monet suomalaiset googlasivat esimerkiksi, miten viilennetään huonetta ja miten hoidetaan lämpöhalvausta.

グーグル検索

グーグルは、人々が今年、何についての情報を求めていたのかを発表した。

フィンランド人は今年、大統領選挙などに関する情報を検索した。フィンランドでは今年の初めに大統領選挙があった。

フィンランド人はヘルシンキの新しい図書館オーディにも興味を持った。オーディはこの12月に開館した。

夏にはフィンランド人はホテル・レストランであるカラスタヤトルッパに興味を持った。アメリカの大統領ドナルド・トランプはロシアの大統領とヘルシンキで会った際、カラスタヤトロッパに滞在した。会談は７月だった。

夏はまたとても暑かった。その時期には多くのフィンランド人が部屋を涼しくする方法、熱中症の治療法などについて検索をした。

なお Google が発表したフィンランドにおける puheenaiheet（話題）急上昇ランキングは次のとおり。

やはり presidentinvaali（大統領選挙）が一位になっています。さきほどの記事に出てきた Kalastajatorppa（カラスタヤトルッパ）、Oodi（オーディ）も入っていますね。

意味がよくわからないものもあったので、一応調べてみました。

外国語を学んでいる人なら、その言語が使われている国でこの一年にどんなことが話題になっていたのか、この年末に振り返ってみるのも楽しい作業かもしれません。

 
Yle Uutiset selkosuomeksi | Yle Uutiset | yle.fi