フィンランド語学習記 vol.677 − Kristiina（１）
Mauri Kunnas の『Koirämäen Suomen historia』より、今回はスウェーデン女王クリスティーナに関するページを読んでいきます。
1632-1654
Kristiina
Kustaa II Aadolfin tyttärestä, viisivuotiaasta Kristiinasta tuli Ruotsin kuningatar. Viisas Axel Oxenstierna johti holhoojahallitusta, kunnes Kristiina tuli täysi-ikäiseksi.
Kristiina pukeutui mielellään miesten vaatteisiin ja käyttäytyi muutenkin miehekkäästi. Hän oli mainio miekkailija ja innokas metsästäjä, mutta myös kiinnostunut uskonnosta ja kulttuurista. Hän kutsui aikakauden kuuluisimman ajattelijan, ranskalaisen Descartesin Tukholman hoviin. Tämä tuli, mutta ei kestänyt Pohjolan pimeyttä ja kylmyyttä vaan kuoli.
クリスティーナグスタフ２世アドルフの娘、５歳のクリスティーナはスウェーデンの女王になった。クリスティーナが成人するまでは、賢明なアクセル・オクセンシェルナが暫定政府を率いた。
クリスティーナは喜んで男装し、男らしく振る舞った。彼女は優秀な剣士で熱心な猟師であったが、宗教と文化にも興味を持っていた。彼女は同時代の最も有名な思想家であるフランス人のデカルトをストックホルムの王宮に招いた。彼は招きに応じたが、北欧の暗さと寒さに耐えられず亡くなった。
| フィン | 英 | 日 |
|---|---|---|
| kuningatar | queen | 女王 |
| viisas | wise | 賢い |
| johtaa | lead | 導く |
| holhoojahallitus | caretaker government | 暫定政府 |
| kunnes | until | まで |
| täysi-ikäinen | of age | 成人した |
| pukeutua | get dressed | 着る |
| mielellään | gladly | 喜んで |
| käyttäytyä | behave | ふるまう |
| miehekäs | manly | 男らしい |
| mainio | excellent | すばらしい、優秀な |
| miekkailija | fencer, swordsman | 剣士 |
| innokas | avid | 熱心な |
| metsästäjä | hunter | 猟師 |
| kutsua | invite | 招く |
| aikakausi | period, age | 時期、時代 |
| kuuluisa | famous | 有名な |
| ajattelija | thinker | 思想家 |
| hovi | court | 宮廷 |
| kestää | last, withstand | 続く、耐える |
| Pohjola | The Nordic countries | 北欧諸国 |
| pimeys | darkness | 暗闇 |
| kylmyys | coldness | 寒さ |
スウェーデン女王クリスティーナは、以前フィンランド映画祭で観たフィンランド映画「王となった少女」の主人公。
フィンランド映画祭2016で『王となった少女』を観てきました。
５歳のときに父親を亡くしたクリスティーナは、宰相のアクセル・オクセンシェルナや周囲のサポートによって、未来の指導者としての教育を施されていきます。
映画の主人公としてのクリスティーナは、そんな人生の荒波を軽々と乗りこなしてしまうような意志的でエネルギッシュな人物として描かれていました。
今回の文章に出てくるクリスティーナの人物像も、あの映画の中の魅力的なキャラクターに重なります。政治家としての後世の評価はさまざまかもしれませんが、運命に向き合って力強く歩んだ生涯には人を惹きつけてやまない何かがあるように思います。
続きは明日のエントリーにて。