フィンランド語学習記 vol.695 − koulu あれこれ
フィンランド語で「学校」を表す一般的な名詞は koulu。
| フィン | 英 | 日 |
|---|---|---|
| koulu | school | 学校 |
もう少し細かく見ると、フィンランドの子供たちが最初に通うのは日本の小中学校に当たる peruskoulu、次に通うのは高校の lukio。
| フィン | 英 | 日 |
|---|---|---|
| peruskoulu | comprehensive school | 基礎学校 （小中学校） |
| lukio | high school | 高等学校 |
基礎学校の peruskoulu は９年一貫の過程。
ただ昔は６年と３年に分かれていたため、その名残で前半の６年を ala-aste、後半の３年を yläaste と呼ぶようです。
| フィン | 英 | 日 |
|---|---|---|
| ala-aste | elementary school | 下級クラス （１〜６年） |
| yläaste | junior high school | 上級クラス （７〜９年） |
peruskoulu, lukio の次に通うのは総合大学の yliopisto、あるいは専門職大学の ammattikorkeakoulu。
| フィン | 英 | 日 |
|---|---|---|
| yliopisto | university | 大学 |
| ammattikorkeakoulu | professional university vocational university |
専門職大学 |
日本にはこの ammattikorkeakoulu に当たるような学校はありませんでしたが、2019年度から新たに専門職大学という名称の職業大学が設置されます。
これがもし定着すればフィンランドのように総合大学と専門職大学の棲み分けが進んでいくのかもしれません。
以上、今回はフィンランド語で学校を意味する単語を整理してみました。