ワイシャツ、カッターシャツ
ワイシャツの「ワイ」って何だろう？と考えたことのある人は多いのではないでしょうか。
国語辞書を引くと、次のように出ています。
ワイシャツ（名）〔ホワイトシャツ（white shirt）の変化〕
背広の すぐ下に着る、そでの長いシャツ。
表記 俗に「Ｙシャツ」とも書く。
「三省堂国語辞典 第七版」
ワイシャツの「ワイ」はアルファベットの Y ではなく white から来ているんですね。
たしかに white という単語をスピードをつけて英語らしく発音すれば「ワイ」に聞こえるのかもしれません。
また地域によってはワイシャツよりカッターシャツという名称に馴染みのある人もいるでしょう。
この場合のカッターシャツは cutter shirt なのでしょうか？
こちらも国語辞書を引いてみると、意外な語源が見つかりました。
カッターシャツ（名）〔もと、「勝った」の意味でつけた商標名。西日本方言〕
ワイシャツ。カッター。
「三省堂国語辞典 第七版」
カッターシャツの「カッター」は cutter ではなく日本語の「勝った」に由来するとのこと。
正直、この情報については「ホント？」と疑ってしまい、他の辞書やネットの情報も見て回ったのですが、どうも間違いないようです。
身の回りのものにも思いがけない語源が眠っているものですね。
三省堂国語辞典 第七版
価格: ￥1,700（記事公開時）
カテゴリ: 辞書／辞典／その他, 教育
App Storeで詳細を見る