フィンランド語学習記 vol.700 − Bernie
候補者乱立の様相を呈している2020年のアメリカ大統領選挙。
先日は2016年の民主党予備選挙でヒラリー・クリントンと最後まで指名争いをしたバーニー・サンダースが出馬を表明しました。
現時点では最も知名度のある候補者ということで、フィンランド語学習者のためのやさしいフィンランド語によるニュースサイト「Yle Uutiset selkosuomeksi」でもこのニュースが取り上げられていました。
Bernie Sanders haluaa presidenttiehdokkaaksi
Senaattori Bernie Sanders haluaa USA:n demokraattipuolueen presidenttiehdokkaaksi ensi vuoden vaaleissa. Sanders haastoi tiukasti Hillary Clintonin demokraattien esivaaleissa 3 vuotta sitten. Hän sai paljon kannatusta etenkin nuorilta. Sanders puhui esivaaleissa esimerkiksi pohjoismaisesta ilmaisesta terveydenhuollosta ja koulutuksesta.
Bernie Sanders on 77-vuotias ja hän on Vermontin osavaltion senaattori.
バーニー・サンダースが大統領候補に意欲Yle Uutiset selkosuomeksi | Yle Uutiset | yle.fiバーニー・サンダース上院議員が来年の選挙においてアメリカ民主党の大統領候補として出馬することに意欲を示している。 サンダースは３年前、民主党の予備選挙においてヒラリー・クリントンに挑戦した。彼は特に若者からの支持を多く集めた。サンダースは予備選挙において北欧の無料の医療保険や教育の例を挙げて話した。
バーニー・サンダースは77歳で、バーモント州の上院議員である。
| フィン | 英 | 日 |
|---|---|---|
| ehdokas | candidate | 候補者 |
| senaattori | senator | 上院議員 |
| puolue | party | 党 |
| vaali | election | 選挙 |
| haastaa | challenge | 挑戦する |
| tiukasti | tightly | きつく |
| esivaali | primary election | 予備選挙 |
| kannatus | support | 支持 |
| etenkin | especially | 特に |
| pohjoismainen | Nordic | 北欧の |
| ilmainen | free of charge | 無料の |
| terveydenhuolto | health care | 保険医療 |
| koulutus | education | 教育 |
| osavaltio | state | 州 |
puhua ＋［-stA］
Sanders puhui esivaaleissa esimerkiksi pohjoismaisesta ilmaisesta terveydenhuollosta ja koulutuksesta.
サンダースは予備選挙において北欧の無料の医療保険や教育の例を挙げて話した。
puhua ＋［-stA］は「〜について話す」の意味。
ここでは次の４つの単語が［-stA］の形になっています。
| フィン | 英 | 日 |
|---|---|---|
| pohjoismainen | Nordic | 北欧の |
| ilmainen | free of charge | 無料の |
| terveydenhuolto | health care | 保険医療 |
| koulutus | education | 教育 |
こういうのを見ると、どうしても「ご苦労様です！」と言いたくなりますね。
ひとこと
前回の民主党予備選挙の際には、いわゆるエリート代表のヒラリー・クリントン vs 庶民派代表のバーニー・サンダースというわかりやすさがありましたが、今回の選挙ではサンダースと似たような主張の候補者が多いので、どこまで存在感を発揮できるかは未知数。
果たしてどんな戦いになるのでしょうか？