はなむけの「はな」とは?
3月は卒業の季節。
旅立つ友人に「はなむけの言葉」を贈った人も多いでしょう。
はなむけの「はな」というのは当然「花」なのだろうと思っていましたが、どうも違うようです。
はなむけ【〈餞・〈贐】
〔「馬の鼻向け」の意。旅立つ人のために宴を催し、その人の馬の鼻を目的地の方に向けてやったことから〕遠くへ旅立つ人への別れや激励の気持をこめて贈る△金品(言葉)。
「新しい人生を踏み出す人へのーの言葉」
「新明解国語辞典 第七版」
はなむけのはなは「花」ではなく「鼻」の方。
「馬の鼻を目的地の方に向けてあげる」って何だか素敵な光景ではないでしょうか。
昔の人の細やかな心配り、人情の機敏を感じるエピソードです。
馬に乗った人を送り出すことはなくても、そういう気持ちを持って、旅立つ人を送ってあげたいなと思います。