フィンランド語学習記 vol.720 − Minulla on nuha.
フィンランド語を始めたばかりの頃にこんな表現を習いました。
Minulla on nälkä.（私はお腹が空いています。）
Minulla on jano.（私はのどが渇いています。）
Minulla on kiire.（私は忙しい。）
Minulla on jano.（私はのどが渇いています。）
Minulla on kiire.（私は忙しい。）
これは所有分の形式を用いて、何らかの身体的な状況を表すという構文。
この構文は体調が悪いときにも使うことができます。
フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 2』からそんな例文を拾ってみました。
Minulla on flunssa.（私はインフルエンザです。）
Minulla on yskä.（私は咳をしています。）
Minulla on nuha.（私は鼻風邪をひいています。）
Minulla on kuumetta.（私は熱があります。）
Minulla on pää kipeä.（私は頭が痛いです。）
Minulla on päänsärky.（私は頭が痛いです。）
Minulla on kurkku kipeä.（私は喉が痛いです。）
Minulla on selkä kipeä.（私は背中が痛いです。）
Minulla on vatsa kipeä.（私は胃が痛いです。）
Minulla on huono olo.（私は気分が悪いです。）
Minulla on korvatulehdus.（私は中耳炎です。）
Minulla on keuhkoputkentulehdus.（私は気管支炎です。）
Minulla on silmätulehdus.（私は結膜炎です。）
Minulla on vesirokko.（私は水痘があります。）
Minulla on vatsatauti.（私は胃腸炎です。）
Minulla on allergia.（私はアレルギーがあります。）
Minulla on haava.（私は切り傷があります。）
Minulla on yskä.（私は咳をしています。）
Minulla on nuha.（私は鼻風邪をひいています。）
Minulla on kuumetta.（私は熱があります。）
Minulla on pää kipeä.（私は頭が痛いです。）
Minulla on päänsärky.（私は頭が痛いです。）
Minulla on kurkku kipeä.（私は喉が痛いです。）
Minulla on selkä kipeä.（私は背中が痛いです。）
Minulla on vatsa kipeä.（私は胃が痛いです。）
Minulla on huono olo.（私は気分が悪いです。）
Minulla on korvatulehdus.（私は中耳炎です。）
Minulla on keuhkoputkentulehdus.（私は気管支炎です。）
Minulla on silmätulehdus.（私は結膜炎です。）
Minulla on vesirokko.（私は水痘があります。）
Minulla on vatsatauti.（私は胃腸炎です。）
Minulla on allergia.（私はアレルギーがあります。）
Minulla on haava.（私は切り傷があります。）
自分自身もここ数日、風邪でグロッキー状態。
この時期は花粉と風邪の症状がごちゃまぜになって何が何だかわからなくなってしまうのが悩みです。
いちおう鼻炎薬を飲んではいるものの、焼け石に水という感じで体調不良の日々が続いています。このトンネルを抜けられる日は来るのでしょうか。。。