フィンランド語学習記 vol.742 − taidemaalari

フランスの画家クロード・モネの作品がニューヨークのオークションで高額で落札されたとのこと。フィンランド語学習者のためのやさしいフィンランド語によるニュースサイト「Yle Uutiset selkosuomeksi」もそのニュースを報じています。

Monet’n taulusta maksettiin huippuhinta

Yhdysvalloissa New Yorkissa on maksettu 98 miljoonaa dollaria ranskalaisen taidemaalarin Claud Monet’n taulusta. Maailmassa ei ole koskaan maksettu näin paljon Monet’n maalauksesta.

Hinta on tosi korkea myös koko taidemaailmassa. Suomessa on myös samaan maalausten sarjaan kuuluva teos. Se on Mäntän kaupungissa, Serlachiuksen taidemuseossa.

モネの絵画に最高価格

アメリカ、ニューヨークでフランスの画家クロード・モネの作品に9800万ドルが支払われた。世界でモネの絵画にそこまでの高額が支払われたことはない。

この値段は芸術界全体においてもかなり高額である。フィンランドにも同じ絵画のシリーズに属する作品がある。それはマンッタの街のセルラキウス美術館にある。

Yle Uutiset selkosuomeksi | Yle Uutiset | yle.fi

フィン
taulu painting 絵画
huippu top 山頂、てっぺん
hinta price 値段、価格
taidemaalari painter, artist 画家
maalaus painting 描くこと、絵画
sarja series 連続、シリーズ
teos work 作品

 

taidemaalari

Yhdysvalloissa New Yorkissa on maksettu 98 miljoonaa dollaria ranskalaisen taidemaalarin Claud Monet’n taulusta.

アメリカ、ニューヨークでフランスの画家クロード・モネの作品に9800万ドルが支払われた。

フィンランド語では画家とペンキ屋を同じ maalari で表すと思っていました。

画家とペンキ屋の違いについて

ただ「芸術」を意味する taide をのせて、taidemaalari とすれば明確に「画家」だと示すことができるんですね。

なるほどーと思ったので、メモしておきます。