フィンランド語学習記 vol.753 − 働き方いろいろ
フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に仕事関係の様々な単語がまとめられています。
改めて眺めてみると、フィンランド語の単語の構造は面白いなと思いました。例えばこんな単語たち。
フィン | 英 | 日 |
---|---|---|
työntekija | employee | 労働者 |
työnantaja | employer | 雇用者 |
palkansaaja | wage earner | サラリーマン |
yrittäjä | entrepreneur | 起業家 |
työntekija
フィン | 英 | 日 |
---|---|---|
työ | work | 仕事 |
tehdä | do | する |
työntekija は「仕事をする人=労働者」の意味。これはそのままですね。
työnantaja
フィン | 英 | 日 |
---|---|---|
työ | work | 仕事 |
antaa | give | 与える |
työnantaja は「仕事を与える人=雇用者」の意味。これはちょっと押し付けがましいですね。
palkansaaja
フィン | 英 | 日 |
---|---|---|
palkka | pay | 給料 |
saada | get | 得る |
palkansaaja は「給料を得る人=サラリーマン」の意味。フィンランド語にもこういう表現があるんですね。
yrittäjä
フィン | 英 | 日 |
---|---|---|
yrittää | try | 挑戦する |
yrittäjä は「挑戦する人=起業家」の意味。これはちょっとカッコイイですね。
ひとこと
最近はちょっとした単語の中にフィンランド語らしさを感じるようになりました。一つ一つの単語を丁寧に味わっていきたいと思います。