フィンランド語学習記 vol.752 − Hellettä ja salamoita

先日フィンランドで猛暑が続いているというニュースを紹介しました。

フィンランド語学習記 vol.749 − Lämpöennätys

その後も猛暑は続いているようですが、それだけではない大変な天気になっているようです。

フィンランド語学習者のためのやさしいフィンランド語によるニュースサイト「Yle Uutiset selkosuomeksi」にこんなニュースが出ていました。

Hellettä ja salamoita

Kuuma sää eli helle on jatkunut tänään Suomessa. Ukkosia ja salamointia on ollut paljon maan keskivaiheilla ja Lapissa. Ilmatieteen laitos kertoo, että salama on iskenyt maahan noin 3000 kertaa. Itä-Suomessa on satanut rakeita. Joroisten ja Varkauden välillä sekä Kesälahden alueilla on ollut kovia raekuuroja. Ukkonen on aiheuttanut myös sähkökatkoja. Helle jatkuu sunnuntaina. Myös ukkosia ja raekuuroja tulee sunnuntaina.

猛暑と稲妻

暑い天気つまり猛暑が今日もフィンランドで続いている。雷と稲妻が中央部とラップランドで多い。気象学研究所によれば稲妻は約3,000回地上に落ちた。東部フィンランドではあられが降った。ヨロイネンとヴァルカウスの間、またケサラハティ地域ではひどいあられの大降りになった。雷はまた停電の原因となった。猛暑は日曜も続く。また雷とあられの大降りは日曜にも起こる。

Yle Uutiset selkosuomeksi | Yle Uutiset | yle.fi

フィン
helle heat 猛暑
salama lightning 稲妻
ukkonen thunder
keskivaihe middle 中央
iskeä strike 打つ
rae hail あられ
raekuuro hail shower あられの大降り
aiheuttaa cause 原因となる、引き起こす
sähkökatkos blackout 停電

 

rakeita

Itä-Suomessa on satanut rakeita.

東部フィンランドではあられが降った。

rakeita は「あられ、ひょう」を意味する rae の複数分格。

単数 複数
主格 rae rakeet
分格 raetta rakeita

 

フィンランド語の中でもかなり激しい変化を伴う単語です。

 

ひとこと

雷は嫌いですが、夏の風物詩という感じもします。来るべき夏への序章という感じでしょうか。