フィンランド語学習記 vol.778 − 分数の作り方
今回はフィンランド語における分数の作り方についてまとめておきたいと思います。
2分の1
フィン | 英 | 日 |
---|---|---|
puoli | half | 2分の1 |
2分の1は puoli。これはそのまま覚えましょう。
3分の1
フィン | 英 | 日 |
---|---|---|
kolmannes | one third | 3分の1 |
フィンランド語では序数に[-s]を付けると分数を表すことができます。
ただ単に[-s]を付ければよい訳ではないのが難しいところ。
[-s]を付ける際に一旦語幹(弱形)を経由する必要があります。
序数 | 語幹(弱形) | ◯分の1 | |
---|---|---|---|
3 | kolmas | kolmanne | kolmennes |
4 | neljäs | neljänne | neljännes |
5 | viides | viidenne | viidennes |
6 | kuudes | kuudenne | kuudennes |
7 | seitsemäs | seitsemänne | seitsemännes |
8 | kahdeksas | kahdeksanne | kahdeksannes |
9 | yhdeksäs | yhdeksänne | yhdeksännes |
10 | kymmenes | kymmenenne | kymmenennes |
3分の2
フィン | 英 | 日 |
---|---|---|
kaksi kolmannesta | two thirds | 3分の2 |
kolmannesta はさきほど「3分の1」で作った kolmannes の分格の形。
ややこしいようですが、子音で終わる単語の分格は[-tA]を付けて作るという原則を思い出せば大丈夫です。
序数 | 語幹 | ◯分の1 | ◯分の2 | |
---|---|---|---|---|
3 | kolmas | kolmanne | kolmennes | kaksi kolmannesta |
4 | neljäs | neljänne | neljännes | kaksi neljännestä |
5 | viides | viidenne | viidennes | kaksi viidennestä |
6 | kuudes | kuudenne | kuudennes | kaksi kuudennesta |
7 | seitsemäs | seitsemänne | seitsemännes | kaksi seitsemännestä |
8 | kahdeksas | kahdeksanne | kahdeksannes | kaksi kahdeksannesta |
9 | yhdeksäs | yhdeksänne | yhdeksännes | kaksi yhdeksännestä |
10 | kymmenes | kymmenenne | kymmenennes | kaksi kymmenennestä |
もう一つの作り方
フィン | 英 | 日 |
---|---|---|
kolmasosa | one third | 3分の1 |
kaksi kolmasosaa | two thirds | 3分の2 |
フィンランド語では序数に「部分」を意味する名詞 osa を付けても分数を表すことができます。
こちらは語幹を経由せず、そのまま osa を付けるので、さきほどの作り方より簡単。
こちら一択でも良いような気がしますが、そういう訳にはいかないのでしょうか。。。
まとめ
以上、今回はフィンランドの分数の作り方をまとめてみました。
実は今回作った kaksi kolmannesta や kaksi kolmasosaa という形がさらに格変化するという続きもあるのですが、そこまで追いかけると表にまとめきれないので今回はここまで。
いつものように底なしの格変化の世界が広がっています。