世界のさまざまな南
世界の言語において「東西南北」はどのような音で表されているのか？
今回は『13か国語でわかる新・ネーミング辞典』より、南の項をひいてみます。
| 英 | サウス | south |
|---|---|---|
| 仏 | シュッド | sud |
| 独 | ズューデン | Süden |
| 伊 | スド | sud |
| 西 | スール | sur |
| 葡 | スゥ | sul |
| 蘭 | ザウドゥ | zuid |
| 羅 | メリーディエース | meridies |
| 希 | ノトス | νοτος |
| 露 | ユーク | юг |
| 中 | ナン | 南 |
| 韓 | ナム | 남 |
| 剌 | ジャヌウブ | جنوب |
加えて北欧の言語についても調べてみました。
| アイスランド語 | suður |
|---|---|
| スウェーデン語 | söder |
| デンマーク語 | syd |
| ノルウェー語 | sør |
| フィンランド語 | etelä |
こうしてみると、ヨーロッパの言語における北はたいてい s で始まる単語であることがわかります。
ちなみにラテン語の meridies は「南」の他に「正午」という意味もあるよう。
南と正午に何か共通点はあるのでしょうか？
明日は北を調べてみます。
