フィンランド語学習記 vol.791 − us/ys 型の名詞の作り方
フィンランド語の［-us/-ys］は動詞から派生した名詞を作る際の接尾辞。
フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』にこんな例が出ていました。
| allekirjoittaa（署名する） | → | allekirjoitus（署名） |
| varata（予約する） | → | varaus（予約） |
| ehdottaa（提案する） | → | ehdotus（提案） |
| äänestää（投票する） | → | äänestys（投票） |
| mitata（量る、計る） | → | mittaus（測量、計測） |
| opettaa（教える） | → | opetus（教育） |
ここに語形変化の法則はあるのでしょうか？
テキストには次のような式が紹介されていました。
| verbi | ＋ | us/ys | ＝ | substantiivi |
|---|---|---|---|---|
| allekirjoit | ＋ | us | ＝ | allekirjoitus |
| ↑ | ||||
| allekirjoitan |
これによると動詞から us/ys 型の名詞を作る手順は、
- 動詞の一人称単数形を求める。
- 語尾の［-An］を外す。
- 語尾に［-us/-ys］を付ける。
以上の３ステップ。
本当にこの手順で大丈夫なのか、さきほどの単語で検証してみました。
| allekirjoittaa | → | allekirjoitan | → | allekirjoitus |
| varata | → | varaan | → | varaus |
| ehdottaa | → | ehdotan | → | ehdotus |
| äänestää | → | äänestän | → | äänestys |
| mitata | → | mittaan | → | mittaus |
| opettaa | → | opetan | → | opetus |
確かにきちんと作れました。
何だか気持ちいいですね！