フィンランド語学習記 vol.792 − mus/mys 型の名詞の作り方
昨日紹介した［-us/-ys］と同様、フィンランド語の［-mus/-mys］は動詞から派生した名詞を作る際の接尾辞。
フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』にこんな例が出ていました。
| hakea（応募する） | → | hakemus（応募） |
| kysyä（質問する） | → | kysymys（質問） |
| sopia（約束する） | → | sopimus（約束） |
| anoa（応募する） | → | anomus（応募） |
| kokea（経験する） | → | kokemus（経験） |
| tutkia（研究する） | → | tutkimus（研究） |
| väsyä（疲れる） | → | väsymys（疲労） |
動詞から mus/mys 型の名詞を作る手順は、
- 語尾の［-A］を外す。
- 語尾に［-mus/-mys］を付ける。
以上の２ステップ。
昨日紹介した us/ys 型の名詞と比べるとかなりシンプルです。
それでは「こんな動詞は us/ys 型になり、こんな動詞は mus/mys 型になる」というような法則はあるのでしょうか？
両者を比較してみました。
| us/ys 型 | mus/mys 型 |
|---|---|
| allekirjoittaa（署名する） varata（予約する） ehdottaa（提案する） äänestää（投票する） mitata（量る、計る） opettaa（教える） |
hakea（応募する） kysyä（質問する） sopia（約束する） anoa（応募する） kokea（経験する） tutkia（研究する） väsyä（疲れる） |
mus/mys 型のグループに入っているのはタイプ１の動詞、一方 us/ys 型のグループに入っているのはタイプ１の動詞のうち［-AA］で終わるものとタイプ４の動詞です。
| タイプ１ | ２つの母音で終わる動詞 |
|---|---|
| タイプ２ | ［dA］で終わる動詞 |
| タイプ３ | ［lA, nA, rA, stA］で終わる動詞 |
| タイプ４ | ［AtA, OtA, utA］で終わる動詞 |
| タイプ５ | ［itA］で終わる動詞 |
| タイプ６ | ［etA］で終わる動詞 |
一定の法則があるようにも思えますが、わずか13の動詞で結論を出す訳にもいかず。
もう少し例を集めて検証する必要がありそうです。