フィンランド語学習記 vol.351 − 所有接尾辞の使い方（２）
photo credit: Sous ses airs de chat mignon, c’est une connasse. via photopin (license)
きのうのエントリーでは所有接尾辞の使い方を簡単に紹介しました。
［所有接尾辞なし］minun kissa（私のネコ）フィンランド語学習記 vol.350 − 所有接尾辞の使い方（１）
［所有接尾辞あり］minun kissani（私のネコ）
今回はもう少し細かい話に入っていきたいと思います。
語幹をもとめる
さきほどの kissa は辞書形と語幹の形が同じなので、そのまま接尾辞［-ni］を付けていました。ただし語幹をもとめなければならない単語では、語幹に接尾辞が付くことになるので注意が必要です。
［所有接尾辞なし］minun käsi（私の手）
［所有接尾辞あり］minun käteni（私の手）
［所有接尾辞あり］minun käteni（私の手）
ここでは教科書に出ていた６つの単語に、一人称単数の所有接尾辞［-ni］を付ける際の手順を追いかけてみたいと思います。
- nimi（名前）
- lehti（葉、新聞）
- koti（家）
- kysymys（質問）
- sisar（姉妹）
- osoite（住所）
これらの単語の語幹のもとめ方は次のとおり。
| nimi | 語末の［i］を［e］に変える | → | nime |
| lehti | 語末の［i］を［e］に変える | → | lehte |
| koti | 語末の［i］を［e］に変え、、、ない（外来語なので） | → | koti |
| kysymys | 語末の［s］を［kse］に変える | → | kysymykse |
| sisar | 語末に［e］を足す | → | sisare |
| osoite | 語末の［e］を［ee］に伸ばす | → | osoitee |
この後はただ右側の形に［-ni］を付ければよいのかな？と思いますが、ここでもう一つ気を付けなければならないことがあります。
それは kpt 交替のある単語においては、語幹は弱形ではなく強形になるということ。
上記の単語の中で kpt 交替のある単語は lehti, koti, osoite の３つで、それぞれの強形・弱形を示すと次のようになります。
| 強形 | 弱形 | ||
|---|---|---|---|
| ［t］ | lehte | ［d］ | lehde |
| ［t］ | koti | ［d］ | kodi |
| ［tt］ | osoittee | ［t］ | osoitee |
よって、lehte, koti はさきほどもとめた語幹をそのまま使い、osoitee は弱形→強形（逆 kpt 交替）の変化が必要ということになります。
| 辞書形 | 語幹 | ＋所有接尾辞［-ni］ |
|---|---|---|
| nimi | nime | nimeni |
| lehti | lehte, lehde | lehteni |
| koti | koti, kodi | kotini |
| kysymys | kysymykse | kysymykseni |
| sisar | sisare | sisareni |
| osoite | osoittee, osoitee | osoitteeni |
lehti の属格は lehden なのに、一人称単数の所有接尾辞が付いた形は lehteni というのは、紛らわしいところ。
気を付けていきましょう！