slainte
英語で「乾杯」は cheers。
フィンランド語で「乾杯」は kippis。
世界にはさまざまな乾杯の表現があります。
本日の Oxford Dictionaries の WORD OF THE DAY(今日の単語)にはこんな単語が取り上げられていました。
slainte
EXCLAMATION
Used to express friendly feelings towards one’s companions before drinking.
‘‘Slainte,’ he said, raising his glass’
slainte はもともとアイルランド語、スコットランド・ゲール語で「健康」の意味。
そしてそれらの地域で乾杯のときに使われる言葉です。
やや難しいのはその発音で、Oxford Dictionaries のサイトではスラーンチェのような発音になっていますし、さらに調べてみるとスラーンティ・スレインティ・スラーンジのような発音も見つかります。言語や地域によって発音が異なるということでしょうか。
また Wiktionary によると、アイルランド語の表記は sláinte、スコットランド・ゲール語の表記は slàinte となっています。
「何が違うの?」という人のために拡大してみましょう。
ア sláinte
ス slàinte
はい、よく見ると点の向きが違います。
これによって発音がどのように変わるのかはわかりませんが。。。いずれにしても素敵な響きを持った単語ですね。